| It's all stuff that strengthens his image of masculinity. | Все то, что укрепляет его образ мужественности. |
| The airfield is simply a fuzzy image on his radar. | Аэродром - всего лишь расплывчатый образ на его радаре. |
| Like the first full moon... your image is embedded on my heart... | Как первое полнолуние, твой образ выбит в моем сердце. |
| Not exactly the image of the new LAPD we're trying to create. | Не совсем тот образ полицейского управления который мы хотели бы создать. |
| You just had this image of who I was. | У тебя был какой-то образ меня. |
| That's an image from my past, my youth. | Это образ из моего прошлого, моей юности. |
| Hopefully, by then, I will have completely erased this image from my brain. | Надеюсь, к тому времени я полностью сотру из памяти этот образ. |
| Better that he should think ill of me than lose the cherished image of his beloved sister. | Пусть он лучше плохо думает обо мне, чем замутит светлый образ своей возлюбленной сестры. |
| Poetic image of the perfect couple In a perfect Eden. | Поэтичный образ идеальной пары в идеальном Эдеме. |
| You have to decide which kind of installation you prefer: CD image, floppy image or just executable files. | Вам необходимо решить, какой пакет вам необходим: образ CD, образ дискеты или просто архив. |
| If you used a special Rescue Floppy image, you need to use the corresponding Drivers Floppy image. | Если вы использовали образ специальной "спасательной" дискеты, то вы должны использовать образ соответствующий дискеты драйверов. |
| The image of women projected in the media had reinforced the image of women in a subordinate role and encouraged violent attitudes. | Образ женщины, созданный средствами массовой информации, закрепил образ женщины, играющей подчиненную роль, и потворствовал насилию в отношении женщин. |
| Someday, our great-grandchildren may discover our image, perhaps even our image here in this place. | Когда-нибудь наши правнуки смогут обнаружить наш образ, возможно даже наш образ в этом Зале. |
| We'll select the boot image named "Microsoft Windows Longhorn Setup (x86) 'WDS2" as we want to deploy an install image from SEA-WDS2 onto the client computer. | Мы выберем образ под названием "Microsoft Windows Longhorn Setup (x86) 'WDS2", поскольку нам нужно установить образ с SEA-WDS2 на клиентский компьютер. |
| Their image in public opinion, politics and current research]. | Образ женщин-мигрантов в зеркале общественного мнения и политики, а также в современных исследованиях). |
| Women's image in the media impacts on gender norms in society. | Образ женщины, создаваемый в средствах массовой информации, влияет на формирование гендерных норм в обществе. |
| If this mucus hardened, it would form a proper lens and transmit a brighter and clearer image. | Если эта слизь станет очень густой, она сможет сформировать соответствующую линзу, способную делать такой образ более ярким и отчетливым. |
| We have a positive story to tell and image to sell. | Мы можем рассказать и хорошую историю и подать хороший образ. |
| The image is a digital image or raster graphics image. | Образ является цифровым изображением или растровой графикой образа. |
| The translated image was exposed to processing, was driven in a graphic image for what proportions and many other things changed. | Переведённое изображение подвергалось переработке, вгонялось в графический образ, для чего изменялись пропорции и многое другое. |
| After an iso image has been found, iso-scan checks its content to determine if the image is a valid Debian iso image or not. | После нахождения iso образа, iso-scan проверит его содержимое чтобы выяснить, является ли образ правильным iso образом Debian или нет. |
| You can get MHDD as CD image, as self-extracting floppy image or as archive. | Вы можете скачать MHDD в виде образа CD, как самораспаковывающийся образ флоппи-диска, или в виде архива. |
| Clicking Yes in the above dialog box will cause Windows SIM to mount the image, process its contents (this takes a few minutes) and then display configurable settings for components and packages contained within the image. | Когда вы нажимаете «Да» в вышеприведенном диалоговом окне, Windows SIM монтирует образ, обрабатывает его содержимое (это занимает несколько минут) и затем отображает настраиваемые параметры для компонентов и пакетов, содержащихся в образе. |
| The boot image is updated with the additional drivers using the WDS interface and automatically re-added to the WDS boot image collection to replace the original. | Загрузочный образ обновляется с дополнительными драйверами, использующими интерфейс WDS, и автоматически повторно добавляется в коллекцию загрузочного образа WDS, чтобы заменить оригинал. |
| MagicISO (also referred to as MagicISO Maker) is a CD/DVD image shareware utility that can extract, edit, create, and burn disc image files. | MagicISO (также известна как MagicISO Maker) - утилита для создания CD/DVD образов, которая позволяет извлекать файлы, редактировать образ, создавать и записывать файлы образа диска. |