| Although the Constitution requires a secret ballot for important decisions in Parliament, most important decisions in the National Assembly are taken on the basis of bloc voting and by show of hands so that the Government can identify the people voting against any of its motions. | Хотя согласно Конституции важные решения в парламенте должны приниматься путем тайного голосования, большинство важных решений в Национальной ассамблее принимаются путем голосования фракций и поднятия рук, что позволяет правительству определять, кто голосует против его предложений. |
| Review the relevance of the two suggested questions; the second question could be replaced with a broader question dealing, for example, with reaching and related not only to the use of hands | с) Рассмотрение релевантности двух предложенных вопросов; второй вопрос, возможно, следует заменить более широким вопросом, касающимся, например, достижимости предметов не только с использованием рук. |
| No hands, no moneygram, no moneygram, family no eat, is right? | Нет рук, нет помощи, нет помощи, семья голодает, верно? |
| You're sure you don't need more hands, you know, in here? | Вы уверены, что не нужно больше рук, ну, здесь? |
| and we couldn't stop it If we could have taken the gun out of his hands and my babies would still be alive... | мы не смогли их защитить ≈сли бы мы смогли вырвать пистолет из его рук, то мои дети остались бы живы... |
| "I guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands! | "Думаю, нам не следует нарушать правила", сказал он, попивая пиво за рулем угнанного Мерседеса, сильно превышая скорость и, смотрите, ведя машину без рук Малыш, не надо! |
| LOCATOR DEVICE FOR COMPUTER REMOTE CONTROL WITHOUT USING THE HANDS | УСТРОЙСТВО ВВОДА КООРДИНАТ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК |
| WHOSE HANDS ARE SYBIL AND PEGGY AFRAID OF? | Чьих рук боятся Сибил и Пегги? |
| His head is too big for his frame and his hands are too small. | Его голова слишком велика, а кисти рук слишком малы |
| Technical programme entitled "Hands across Asia" | Техническая программа под названием «Сцепление рук в Азии» |
| WORKING ON IT. I HAVE JUST SO MANY HANDS. | Работаю над ним - у меня всего вот столько рук. |
| GO KISS SOME HANDS. SHAKE SOME BABIES. | Поцелуйте несколько рук, пожмите несколько младенцев. |
| Both hands would have commonalities. | У обеих рук должны быть точные совпадения. |
| More kids, more hands. | Больше детей - больше рук. |
| He shook thousands of hands. | Он пожал тысячи рук. |
| You need an extra set of hands? | Тебе нужна дополнительная пара рук? |
| The fishing rod is also the work of human hands. | Удочка тоже произведение рук человеческих. |
| I need another pair of hands. | Мне нужна ещё пара рук. |
| More little hands to render the tallow. | Больше маленьких рук делать сало. |
| We've got enough hands in here. | У нас здесь достаточно рук. |
| Two hands won't be enough. | Двух рук будет не достаточно. |
| Many hands make light work. | Когда рук много, работа спорится. |
| Get X-rays of his hands. | Сделайте рентген его рук. |
| Riding a bicycle with no hands. | Езда на велосипеде без рук. |
| And shake a couple hundred hands? | И пожать пару сотен рук? |