| Fourth Allied Tactical Air Force (4 ATAF) was a NATO military formation under Allied Air Forces Central Europe tasked with providing air support to NATO's Central Army Group (CENTAG). | Четвертое объединенное тактическое авиационное командование, 4 ОТАК (Fourth Allied Tactical Air Force, 4 ATAF) - военное формирование НАТО в составе Объединенных Воздушных Сил Центральной Европы. |
| Fourth, these witnesses, plus Romulo Cartucci... Miss Greta Neilson and Mr. Eugene Cary... all identified Waldron at police headquarters... as the man they had seen fleeing from the scene of the shooting. | Четвертое, эти свидетели, и плюс ещё Ромуло Картуччи,... мисс Грета Нельсон и мистер Юджин Кэри... узнали Уолдрона в управлении полиции, ... как человека, который бежал с места стрельбы. |
| New York Fourth expert group meeting on indicators of sustainable 23 and 24 October 1997 development, hosted by the Division for Sustainable Development | Четвертое совещание Группы экспертов по показателям устойчивого развития, принимавшей стороной которого выступил Отдел по устойчивому развитию |
| Moreover, the outputs of the analytical work provided an important basis for intergovernmental deliberations, including the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries and the thematic meeting on trade and trade facilitation, both held in Almaty, Kazakhstan, in September 2012. | Кроме того, результаты аналитической работы обеспечили важную основу для межправительственных дискуссий, включая четвертое Совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и тематическое совещание по торговле и содействию торговле, оба из которых прошли в Алматы, Казахстан, в сентябре 2012 года. |
| Fourth Generation Eternal (those born after the coming of the Second Host, 20,000 years ago): Argos, Ceyote, Chi Demon, the Delphan brothers, Druig, Khoryphos, Makkari, Psykos, Sersi, Kingo Sunen, El Vampiro. | Четвертое поколение Вечных (те, которые родились после прихода Второго Хозяина, 20000 лет назад): Аргос, Цейот, Чи Демон, братья Дельфан, Тэйн(незаконный), Друиг, Хорифос, Маккари, Псикос, Серси, Кингу Санен, Эль-Вампиро. |
| Developing Countries and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (A/48/721) . 95 21 December 1993 | Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций (А/48/721) |
| (b) 2-5 March, Athens, Greece: Fourth working meeting of the United Nations Task Force/Working Group on Urban Planning of ECE: drafting of guidelines for the sustainable development of human settlements, IUA representative: A. Viaro; | Ь) 2-5 марта, Афины (Греция): четвертое рабочее заседание Целевой группы Организации Объединенных Наций/Рабочей группы по градостроительству Европейской комиссии: выработка руководящих принципов устойчивого развития населенных пунктов, представитель МСА: А. Виаро; |
| Requests the Secretary-General and Governments to ensure that the issues of rural women and development programmes are an integral part of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade For the discussion, see chap. VIII, sect. F. | просит Генерального секретаря и правительства добиться того, чтобы вопросы, касающиеся сельских женщин и программ развития, стали неотъемлемой частью Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций Резолюция 45/199 Генеральной Ассамблеи, приложение. |
| Third Meeting of the Committee on Development Information, on Information and Governance, at Addis Ababa, Ethiopia, 10-27 May 2003 Fourth meeting of the Committee on Development Information, on Information as an economic resource, 23-28 April 2005, Addis Ababa | четвертое совещание Комитета по информации в целях развития по теме «Информация как экономический ресурс», 23-28 апреля 2005 года, Аддис-Абеба; пятое совещание Комитета по информации в целях развития по теме «Занятость населения и экономика знаний; |
| Fourth meeting, Geneva, | Четвертое совещание, Женева, 13 октября 2006 года |
| Since the holding of the Fourth Meeting of the States Parties shall have no financial implication for the regular budget of the Organization, States Parties should proceed with the payment of their share of the estimated costs if they have not yet done so. | Название сессии: ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ, НАКОПЛЕНИЯ ЗАПАСОВ, ПРОИЗВОДСТВА И ПЕРЕДАЧИ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН И ОБ ИХ УНИЧТОЖЕНИИ |
| My fourth point relates to the Middle Fast peace process. | Четвертое, ближневосточный мирный процесс. |