| But what if the First Lady got Fillmore to move its dump, and all BlueBell had to do was cancel its Fourth of July fireworks. | Но, что, если Первая леди заставила Филмор переместить свалку, а Блюбелл должен лишь отменить фейерверки на Четвертое Июля. |
| May 2006 - Fourth meeting of the EG to finalize the draft indicators; | май 2006 года - четвертое совещание ГЭ для окончательной доработки проекта показателей; |
| (Fourth meeting, Geneva, 18-20 October 2004) | (Четвертое совещание, Женева, 18-20 октября 2004 года) |
| Fourth sentence Delete or six For official read identification | Четвертое предложение Исключить или шесть Вместо официального читать идентификационный |
| Fourth, to mobilize, package, and promote access to needed additional financial resources. | четвертое: мобилизация необходимых дополнительных финансовых ресурсов, обеспечение их комплексного характера и содействие доступу к ним. |
| Fourth, we need to emphasize the concept of sustainable development as the basis for national development efforts. | Четвертое; нам нужно выделить концепцию устойчивого развития как основу для национальных усилий в области развития. |
| Fourth meeting, on 27 August 2004 | Четвертое заседание, 27 августа 2004 года |
| Fourth indent: "for lemons, possible the indications..." | Четвертое положение: "для лимонов: возможны указания...". |
| 29 April-1 May St. John's Fourth CCD regional meeting in Antigua and Barbuda | 29 апреля - 1 мая Сент-Джонс Четвертое региональное совещание по КБО в Антигуа и Барбуда |
| The Hague (Netherlands) Options/Techniques for VOCs (Fourth meeting) | Гаага (Нидерланды) методов борьбы с выбросами ЛОС (четвертое совещание) |
| My country is particularly pleased to note that the Fourth Meeting of the States Parties was successfully held from 16 to 21 September 2001 in Geneva. | Моя страна с особым удовлетворением отмечает, что 16 - 21 сентября 2001 года в Женеве успешно прошло Четвертое совещание государств - сторон Конвенции. |
| Fourth - Countering manifestations of aggression against the environment so as to avoid the dangers and catastrophes that could affect all of humanity. | Четвертое - бороться с агрессивными действиями в отношении окружающей среды с тем, чтобы избежать опасностей и катастроф, которые могут обрушиться на все человечество. |
| Fourth Meeting of the Open Forum for Partnership | Четвертое совещание Открытого форума в интересах партнерств |
| Fourth subregional training workshop on modelling and mapping in East and Central European countries page 23 | Четвертое субрегиональное учебное рабочее совещание по разработке моделей и составлению карт в восточно- и центральноевропейских странах |
| (Fourth meeting, Geneva, 26 - 28 March 2002) | (Четвертое совещание, Женева, 26-28 марта 2002 года) |
| (Fourth meeting, Orvieto, Italy, 19 November 2001) | (Четвертое совещание, Орвието, Италия, 19 ноября 2001 года) |
| Fourth meeting: early October 2001 (Geneva) | Четвертое совещание: начало октября 2001 года (Женева) |
| b) Fourth edition of "Space law teaching in Europe" | Ь) Четвертое издание брошюры "Преподавание космического права в Европе" |
| Fourth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee on persistent organic pollutants, Bonn, Germany | Четвертое совещание Межправительственного комитета по переговорам по вопросу о стойких органических загрязнителях, Бонн, Германия |
| Fourth, we call for corporate social accountability and for responsibility and transparency by Governments and among Governments and private sector organizations. | Четвертое предложение - мы призываем к установлению социальной подотчетности корпораций, а также к ответственным и гласным действиям правительств и организаций частного сектора. |
| Fourth meeting of TOS, Warsaw, Poland | Четвертое совещание ГС (Варшава, Польша) |
| (Fourth meeting, 1-4 February 2005) | (Четвертое совещание, 1-4 февраля 2005 года) |
| (Fourth meeting, Geneva, 1-4 February 2004) | (Четвертое совещание, Женева, 1-4 февраля 2004 года) |
| The Fourth High-level Meeting shall be convened no later than 2014 to review THE PEP priority goals and its work plan and to plan future activities. | Не позднее 2014 года будет созвано четвертое Совещание высокого уровня для пересмотра приоритетных целей ОПТОСОЗ и программы работы, а также для планирования будущей деятельности. |
| Fourth Meeting of the Contracting Parties to the Nairobi Convention, 6-8 July 2004; Antananarivo, Madagascar | 15 Четвертое совещание Договаривающихся Сторон Найробийской конвенции, 6-8 июля 2004 года, Антананариву, Мадагаскар. |