| Fourth meeting, Oaxaca, Mexico, June 1988 | Четвертое совещание, Оахака, Мексика (июнь 1988 года). |
| (Fourth meeting, Rome, 19 November 2001) | (Четвертое совещание, Рим, 19 ноября 2001 года) |
| For example, in June 2008, Thailand hosted, together with the Netherlands, the Fourth Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue in Amsterdam. | Так, например, в июне 2008 года Таиланд, совместно с Нидерландами, организовал четвертое Азиатско-европейское совещание по вопросам межконфессионального диалога, проходившее в Амстердаме. |
| 14 - 16 April 2014: Fourth High-level Meeting, including twenty-fourth meeting of THE PEP extended Bureau, Paris. | 14-16 апреля 2014 года: четвертое Совещание высокого уровня, включая двадцать четвертое совещание расширенного Бюро ОПТОСОЗ, Париж. |
| 3-7 p.m. Fourth plenary meeting of the special session (continuation of the debate). | Четвертое пленарное заседание специальной сессии (продолжение прений) |
| Hold the Fourth Meeting of Regional and Sub-regional Integration Mechanisms during 2014, with a view to evaluate and adjust progress achieved in the Action Proposals Matrix. | Провести в 2014 году четвертое Совещание региональных и субрегиональных интеграционных механизмов с целью оценки и согласования прогресса, достигнутого в отношении Матрицы предлагаемых мер. |
| At its ninth session, the Committee welcomed the proposal by the representatives of France to host the Fourth High-level Meeting on Transport, Health and Environment. | На своей девятой сессии Комитет приветствовал предложение представителей Франции принять в их стране четвертое Совещание высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья. |
| Fourth Meeting of the Virtual Institute Network of Academia organized in Geneva (April); | Четвертое совещание научной сети Виртуального института, Женева (апрель); |
| Fourth Global Meeting of Chairs and Secretariats of Regional Consultative Processes on Migration | Четвертое Глобальное совещание председателей и секретариатов региональных консультативных |
| Today's July Fourth, but don't worry, Mom. | "Сегодня четвертое июля, но не волнуйся, мам". |
| (officer) Fourth squad, left. | Четвертое отделение, кругом, марш! |
| Fourth annual meeting of the Subregional Network of the Government offices for Women of Mexico, Central America and the Caribbean, Nicaragua. | Четвертое ежегодное заседание Субрегиональной сети за участие женщин в управлении государством для Мексики, стран Центральной Америки и Карибского бассейна, Никарагуа. |
| Fourth: The formation of a broad-based coalition government with wide representation of ethnic groups and political movements; | Четвертое: формирование коалиционного правительства с широким представительством этнических групп и политических течений. |
| Fourth subparagraph: rejected, but a proposal to be submitted by Belgium to the United Nations Sub-Committee for multimodal purposes | четвертое тире: отклонено, но Бельгия представит Подкомитету ООН предложение, касающееся смешанных перевозок |
| Fourth Extraordinary Meeting on the Mediation and the Security Council | Четвертое чрезвычайное совещание на тему «Посредническая |
| It is recommended that the TMSP decides that the Fourth MSP will be held in Geneva on 16 to 20 September 2002... | Рекомендуется, чтобы ТСГУ постановило провести четвертое Совещание государств-участников в Женеве 16 - 20 сентября 2002 года. |
| Fourth session: Measures for the elimination of exposure | Четвертое заседание: Меры по ликвидации воздействия |
| Fourth Regional Workshop for National Authorities of States Parties in Central Asia on Practical Implementation of the Chemical Weapons Convention, 2729 September 2006 in Chok-Tal, Kyrgyzstan. | Четвертое Региональное совещание национальных органов государств-участников в Центральной Азии по практическому выполнению Конвенции о химическом оружии, 27-29 сентября 2006 года в Чок-Тале, Кыргызстан. |
| Puerto Vallarta marked the culmination of a myriad of smaller endeavours throughout the year in preparation for the Fourth Meeting. | Четвертое совещание в Пуэрто-Вальярте стало кульминацией множества менее масштабных мероприятий, проведенных в течение года в рамках подготовительного процесса. |
| The Fourth Biennial Meeting of States to be held in June represents a fantastic opportunity to consolidate our efforts to combat the illicit trade in these weapons. | Четвертое двухгодичное совещание государств, которое должно состояться в июне, обеспечивает великолепную возможность для консолидации наших усилий в борьбе с незаконной торговлей этими вооружениями. |
| The Fourth Meeting of ICG was held in Saint Petersburg, Russian Federation, from 14 to 18 September 2009 under the chairmanship of the Russian Federation. | Четвертое совещание МКГ было проведено под председательством Российской Федерации в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, 1418 сентября 2009 года. |
| Fourth is improving the study of water through isotopic techniques for water purification and using those techniques in agriculture and the management of groundwater resources. | Четвертое - это расширение изучения воды с помощью изотопных методов с целью ее очистки и использование этих методов в сельском хозяйстве и управлении ресурсами подземных вод. |
| Fourth: Non-fulfilment by the United Nations of requests to deliver aid | Замечание четвертое: невыполнение Организацией Объединенных Наций просьб о доставке гуманитарной помощи |
| The Fourth International Workshop on Agricultural Quality Standards for East African countries (Nairobi, Kenya, September 2013) | четвертое Международное рабочее совещание по сельскохозяйственным стандартам качества для стран Восточной Африки (Найроби, Кения, сентябрь 2013 года); |
| Fourth Meeting of the Technical Advisory Group in November 2013 to establish a regional programme for the development of population and social statistics | четвертое совещание Технической консультативной группы, состоявшееся в ноябре 2013 года для выработки региональной программы развития демографической и социальной статистики |