| The fourth Common Tasks Group meeting was convened on 29-30 April 2002. | Четвертое совещание Группы по общим задачам было созвано 29 и 30 апреля 2002 года. |
| China is now the fourth largest tropical plywood producer. | Сегодня Китай занимает в мире четвертое место по показателям производства фанеры тропических пород. |
| She finished fourth in the 2009 Miss Universe pageant. | Она заняла четвертое место в 2009 году конкурс "Мисс Вселенная". |
| My fourth point relates to consequences. | Мое четвертое замечание касается связанных с этим последствий. |
| It is the world's fourth largest killer. | Это заболевание занимает четвертое место в мире среди причин смертности. |
| Hamas again claimed responsibility for this fourth attack. | Организация «Хамас» вновь взяла на себя ответственность за это четвертое нападение. |
| Lastly, the fourth emphasizes the development of opportunities and capacities. | Четвертое направление предусматривает уделение первоочередного внимания осуществлению мер, способствующих развитию возможностей и расширению способностей. |
| 6.8 On 11 December 2006, the complainant submitted a fourth request for re-examination of his case. | 6.8 11 декабря 2006 года заявитель подал четвертое ходатайство о пересмотре дела. |
| The Chair of the Working Group convened its fourth meeting on the afternoon of Friday, 10 May 2013. | Председатель Рабочей группы созвал ее четвертое заседание во второй половине дня в пятницу, 10 мая 2013 года. |
| The Implementation Follow-up Commission on the Doha Document held its fourth meeting on 12 November in Doha. | 12 ноября Комиссия по наблюдению за осуществлением Дохинского документа провела в Дохе свое четвертое заседание. |
| The fourth session was entitled "Space-based information for damage and loss estimation". | Четвертое заседание было озаглавлено "Использование космической информации при оценке убытков и разрушений". |
| We note South Africa's offer to host the fourth meeting of BRICS competition authorities in 2015. | Мы принимаем к сведению предложения Южной Африки принять у себя в 2015 году четвертое совещание органов по вопросам конкуренции стран БРИКС. |
| The fourth will depart by the second week of August 2014. | Четвертое будет выведено ко второй неделе августа 2014 года. |
| As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a fourth unrestricted ballot. | Поскольку абсолютное большинство голосов получили более чем пять кандидатов, Генеральная Ассамблея провела четвертое неограниченное голосование. |
| The fourth session focused on the legal aspects of the use of space technology and space-derived geospatial data for sustainable development. | Четвертое заседание было посвящено правовым аспектам использования космической техники и космических геопространственных данных для целей устойчивого развития. |
| In paragraph 6, third and fourth sentence, the words does not recommend this approach. | В пункте 6, третье и четвертое предложения, следует исключить слова не рекомендует такой подход. |
| The fourth edition of the Toponymic guidelines of Poland for map editors and other users was published by the Commission in 2010 (). | Четвертое издание «Топонимические инструкции Польши для составителей карт и других пользователей» было опубликовано Комиссией в 2010 году (). |
| A fourth meeting of the Partnership is scheduled to be held in Bangkok in conjunction with the third session of the Committee on Statistics. | Четвертое заседание Партнерства запланировано провести в Бангкоке совместно с третьей сессией Комитета по статистике. |
| That disease burden - the fourth highest in the world - generates long-term disabilities and high costs for the Government. | Это заболевание, занимающее четвертое место по распространенности в мире, в долгосрочной перспективе приводит к инвалидности и большим издержкам для правительства. |
| The Task Force held its fourth and final meeting of the present intersessional period in Luxembourg on 12 and 13 March 2013. | 12-13 марта 2013 года в Люксембурге Целевая группа провела свое четвертое и заключительное совещание в рассматриваемый межсессионный период. |
| The fourth concerns financing and the fifth construction materials. | Четвертое направление - финансирование и пятое - строительные материалы. |
| The fourth proposal, it was noted, also included elements of the second proposal. | Было отмечено, что четвертое предложение также включает элементы второго предложения. |
| The National Disarmament, Demobilization and Reintegration Council held its fourth meeting on 10 September. | 10 сентября состоялось четвертое совещание Национального совета по разоружению, демобилизации и реинтеграции. |
| It was the fourth meeting of south-eastern European national representatives. | Это было четвертое совещание национальных представителей стран Юго-Восточной Европы. |
| The fourth area relates to supporting global processes. | Четвертое направление деятельности касается оказания поддержки глобальным процессам. |