The road to Kazan lies through a dense forest. |
Дорога в Казань пролегает через густой, глухой лес. |
Regularized random forest (RRF) is one type of regularized trees. |
Регуляризованный случайный лес (англ. Regularized random forest, RRF) является одним из типов регуляризованных деревьев. |
In 1912, the Salvatore milling company chopped down a forest. |
В 1912 году, деревообрабатывающая компания Сальваторе вырубила лес. |
Was leading team through the forest, in a hard-fought game, the "capture the flag" ... |
Я вел команду через лес в довольно беспощадной игре "захвати флаг". |
We're here to kill the humans and save the forest. |
Мы пришли убить людей и спасти лес. |
Now two years ago we had Jemaine... forest. |
Вот, два года назад у Джемейна... лес. |
Then a whole trail of them led me off into the forest. |
Потом их следы привели меня в лес. |
Ohmu, go back to your forest. |
Ому, вернись в свой лес. |
I'm going to the Izma forest, to find this mysterious Knight Alodor everyone is talking about. |
Я иду в лес Изма, найти этого таинственного Рыцаря Алодора все говорят о нем. |
It's a bit like a wild forest here. |
Это немного похоже на дикий лес. |
And the boy will go back to his forest. |
И мальчик снова вернется в тот лес. |
This forest is not so dreadful. |
Этот лес не так уж и страшен. |
The beetles were moved to a nearby forest. |
Жуков заставили уйти в ближайший лес. |
If we take Route 72... we could cut through the forest. |
Если мы возьмем дорогу 72... мы можем срезать через лес. |
Instead, he goes deep into the forest with you. |
Напротив, он углубляется в лес с тобой. |
Go into the forest and play it - the ghost piano. |
Сходи в лес и поиграй на нём, на рояле призраков. |
I'm preparing a sign for the man who gave the money for this forest, my friend. |
Ставлю табличку для господина, пожертвовавшего деньги на этот лес, дружище. |
Mr. and Mrs. Birnbaum, this is your forest. |
Г-н и г-жа Бирнбаум, это ваш лес. |
Mr. and Mrs. Zimmershein, This is your forest. |
Г-н и г-жа Зоненшайн, это ваш лес. |
For them, you have to plant a new forest. |
А для этих надо посадить новый лес. |
The enchanted forest is not as you remember it. |
Зачарованный лес не такой, каким ты его помнишь. |
The forest will give some protection from the worst of the weather. |
Лес немного смягчает суровые погодные условия. |
And then it bursts into a forest of Redwoods. |
И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой. |
First, we all need to get out in the forest. |
Для начала нам всем нужно отправиться в лес. |
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants. |
Вместе с солдатами он пошел в лес охотиться на слонов. |