| And when we finished the meeting, I went to return it in the forest. | И когда встреча закончилась, я пошел в лес вернуть телефон. |
| When the Portuguese arrived in Latin America about 500 years ago, they obviously found this amazing tropical forest. | Когда португальцы приплыли в Латинскую Америку около 500 лет назад, они обнаружили там потрясающий тропический лес. |
| Apart from all those products, the forest is very important for climate regulation. | Но, кроме всего прочего, лес очень важен для регуляции климата. |
| And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain. | И, наконец, я превратил этот лес в дождевую машину, потому что теперь он сам создает свой собственный дождь. |
| To the right of it is national forest. | Справа от неё - национальный лес. |
| A few escaped into the forest. | Несколько человек сумели сбежать в лес. |
| It is estimated that 90 per cent of Canada's Carolinian forest has already been destroyed. | Считается, что Каролинский лес Канады уже уничтожен на 80 процентов. |
| In another episode, her powers transported her from Grandview to a rain forest. | В другом эпизоде она едет в транспорте из её Грендвью в тропический лес. |
| It is surrounded by rich agricultural land to the west, and the boreal forest to the east. | К западу от города находится богатая сельскохозяйственная земля, к востоку - бореальный лес. |
| According to archaeological excavations, an oak forest grew on the hillock and its surrounding area in the first millennium. | По данным археологических раскопок в первом тысячелетии на холме и его окрестностях рос дубовый лес. |
| This enormous forest was once one of President Tito's favorite hunting spots. | Тот лес был любимым местом охоты бывшего президента Югославии Тито. |
| He dresses in armor and goes into the forest on horseback. | Он облачается в доспехи и уезжает верхом в лес. |
| They charged into the forest and were lost to sight or sound. | Они углубились в лес и перестали быть видны и слышны. |
| The greatest of all is the boreal forest that extends right across North America and Eurasia. | Самый обширный лес - тайга - простирается через всю Северную Америку и Евразию. |
| Another indicator of large-scale structure is the 'Lyman-alpha forest'. | Такой феномен получил название «лес Лайман-альфа» (англ. Lyman-alpha forest). |
| We thought you went to the forest. | Мы думали ты ушел в лес. |
| You and your pet must promise to never come into my forest again. | Ты и твоя кошка должны пообещать больше не возвращаться в мой лес. |
| It's lucky I know the forest so well, or... | Нам повезло, что я хорошо знаю лес, иначе... |
| If this forest doesn't turn into buildings within 10 minutes, I'm turning back. | Так, если в течении 10 минут этот лес не сменят здания, я поворачиваю назад. |
| Then I heard noises coming from the forest, I couldn't concentrate. | А потом, шум, лес я не смогла сосредоточиться. |
| While trapped led through the forest, | Пока пленных через лес вели, я и утёк. |
| But a monoculture is not a forest. | Но монокультура - это не лес. |
| Peasant serf Thomas is entrusted with protecting the forest. | Крепостной крестьянин Фома поставлен охранять лес. |
| By midday Marshal Victor and MacDonald had cleared the forest in front of the allies' centre. | К полудню солдаты Виктора и Макдональда очистили лес перед фронтом союзников от егерей. |
| Easy, Ronin, it's a big forest out there. | Полегче, Ронин, лес большой. |