| But I love that you came to this forest to save me. | Но я рада, что ты прилетела в этот лес, чтобы спасти меня. |
| Mabel didn't take it well, and she ran off into the forest. | Мейбл это не понравилось и она убежала в лес. |
| I have to go chop some wood in the forest. | Мне нужно идти в лес рубить дрова. |
| Going into the forest at nighttime. | Видела, как он заходил в лес ночью. |
| The forest is no place for an unarmed adventurer. | Лес - не место для безоружного путешественника. |
| The forest is our life and our existence. | «Лес - это наша жизнь и наше существование. |
| This Laurel forest is composed of trees of the Lauraceae family and numerous counts of other plant species. | Этот лавровый лес состоит из деревьев семейства лавровых и большого числа других видов растений. |
| The forest, which is owned as well as run by the royal family, is approximately 1200 hectares in size. | Лес, который находится в его собственности и в ведении королевской семьи, составляет примерно 1200 га. |
| To the west, north and south there is another forest and villages. | На западе, севере и юге есть ещё один лес и деревни. |
| The area under the trees is about 500 hectares, exclusively beech forest. | Лес занимает приблизительно 500 гектаров, состав леса - исключительно бук. |
| Survivors fled to the forest, trying to organize defensive positions there. | Оставшиеся в живых бежали в лес, пытаясь организовать оборону там. |
| Forms have migrated from this territory and the forest became a steppe. | Виды мигрировали с этой территории, и лес превратился в степь. |
| Landmark developement consisting of 126 2/3 bedroom apartments overlooking the sea and forest. | Резиденция больших размеров, состоящая из 126 квартир с 2 и 3 спальнями, с видом на лес и море. |
| Monsoon forest is dry at least three months a year, and is dominated by deciduous trees. | Муссонный лес сухой, по крайней мере, три месяца в году, с преобладанием в нем лиственных деревьев. |
| The Paloheinä forest, a northern extension of the park, is Helsinki's main center for outdoor activities. | Лес Палохейня, северное расширение парка, является главным центром Хельсинки для активного отдыха. |
| There are cave paintings within the park, apparently showing representations of paths into the forest. | Там находятся наскальные рисунки в парке, видимо, показывая представления о пути в лес. |
| The forest is the main source of wild fruits and vegetables. | Лес - основной поставщик диких овощей и фруктов. |
| In northeast Europe, the Early Atlantic forest was but slightly affected by the rise in temperature. | На северо-востоке Европы ранний атлантический лес подвергся лишь незначительному воздействию температурных факторов. |
| After the chorus, the forest becomes a city, and buildings start to grow. | После припева лес трансформируется в город, и начинают расти здания. |
| During its long term cohabitation with man the forest has changed. | В процессе долговечного сожительства с человеком лес менялся. |
| Our family went to the forest. | Мы всей семьей пошли в лес. |
| Free of the evil spirits, the forest is miraculously transformed. | Освобожденный от нечисти лес сказочно преображается. |
| The area also has a large mangrove forest. | В её дельте также имеется крупный мангровый лес. |
| It rarely uses deep tropical forest. | Редко заходит глубоко в тропический лес. |
| So he went straight to the forest to live as an ascetic. | Он уходит в лес, чтобы жить как отшельник. |