| Remember, we are just taking berries to the forest. | Слушай, мы просто везём ягоды в лес. |
| I like being with you in the forest. | Я люблю, когда мы вместе ходим в лес. |
| I'm not going to the forest, sweetie. | Милая, я иду не в лес. |
| Local tribes call this forest "The Place of Spirit Trees". | Местные племена зовут этот лес "Место духов деревьев". |
| Today, September 19, the forest is ours. | Сегодня, 19 сентября, этот лес наш. |
| Pauline is a weasel, a forest mouse. | Она последовала с друзьями в лес... |
| A forest like that... would be so nice. | Такой лес... был бы прекрасен. |
| A group of 250,000 people left the city of Goma and he went into the Congo forest. | Группа из 250000 человек покинули город Гома они пошли в лес Конго. |
| Why we not replant the forest that was here before? | Почему мы не можем посадить лес, который был здесь раньше? |
| There were no books to teach to replant an Atlantic forest. | У нас не было книг, чтобы изучать как посадить атлантический лес. |
| Now our forest is young, needs lots of water. | Теперь наш лес молодой, он нуждается в большом количестве воды. |
| We leave here the forest there was a bit before my time. | Мы оставим здесь лес как это было до моего рождения. |
| Forest ownership generally refers to the legal right to freely and exclusively use, control, transfer, or otherwise benefit from a forest. | Собственность на лес обычно означает юридическое право свободно и в исключительном порядке пользоваться лесом, осуществлять за ним контроль и его передачу или извлекать из него иные выгоды. |
| Forest is understood as an integrated ecosystem of the forest environment with relationship between site and stand; | Лес рассматривается в качестве комплексной экосистемы лесной среды, в которой существует неразрывная связь между лесорастительными условиями и насаждением; |
| For example, following UNEP's intervention and catalytic role in the Mau forest ecosystem, the Ministry of Finance of Kenya allocated $26 million for ecosystem conservation and restoration activities in priority areas in the country, including the Mau forest. | Например, благодаря активной поддержке лесной экосистемы Мау со стороны ЮНЕП министерство финансов Кении выделило 26 млн. долл. США на охрану и восстановление экосистем в природоохранных районах страны, включая лес Мау. |
| She wants to go with him as she likes to work with him in the forest, but he tells her he is not going to the forest. | Она хочет пойти с ним, так как она любит работать с ним в лесу, но он говорит ей, что он идёт не в лес. |
| Martian Manhunter arrives in the Star City forest and attempts to complete his task, however he is stopped from doing that by the Entity who revealed to him that the forest he is to burn down is on Mars. | Марсианский охотник прибывает в Стар-сити и собирался выполнить это задание, но Сущность помешала ему, рассказав, что лес, который ему нужно сжечь, находится на Марсе. |
| E.g.: nuum "snake" -> nuumiŋ tàbù "snake's head"; jùtà "forest" -> kàrabà jùtăŋ "animals of the forest". | Пример: nuum «змея» > nuumiŋ tàbù «голова змеи»; jùtà «лес» > kàrabà jùtăŋ «животные леса». |
| It incorporates beaches, fog forest, dry forest, small islands and two larger islands, Salango and Isla de la Plata, the latter named for a legendary hoard of silver left by Sir Francis Drake. | Он включает берега, влажные тропические леса, сухой лес, маленькие острова и два больших острова, Salango и Ислу де Ла-Плата, последний, названный по имени легендарного клада серебра, оставленного сэром Фрэнсисом Дрэйком. |
| The Iwokrama Forest represents 1.7% of Guyana's land mass, covering almost one million acres (371,000 hectares) of lush, lowland tropical forest. | Лес Ивокрама - почти миллион акров (371000 гектаров) пышных тропических низменных лесов - занимает 1,7% территории Гайаны. |
| The Masoala forest in Madagascar provides soil erosion protection services, which contribute to reduced sedimentation of local rice paddies and fish nurseries (TEEB 2010). | Лес Масоала на Мадагаскаре обеспечивает услуги по защите почвы от эрозии, что способствует уменьшению заиления на местных рисовых плантациях и в местах нереста рыбы (ТЕЕВ 2010). |
| Over 20,000 people reportedly had to leave the forest, fleeing to villages and camps in the vicinity. | По полученной информации, 20000 жителей покинули лес и расположились в окрестных деревнях и лагерях. |
| I'm here to lead you by the hands through the dark forest... of your own hatred and anger and humiliation. | Я здесь для того, чтобы взять тебя за руку и провести сквозь темный лес... вашей собственной ненависти, гнева и унижений. |
| Quickly Brendan, where is the secret passage to the forest? | Брендан, где тайная дорога в лес? |
| We'll have to cut across the forest then, try and get on the York road ahead of her. | Мы срежем путь через лес, и попытаемся преградить ей дорогу в Йорк. |