| Into the the Neverending Forest! | Вперед, в Бескрайний лес! |
| Go back to Sherwood Forest! | Возвращайся в Шервудский лес! |
| You know the Forbidden Forest? | Слышал про Запретный Лес? |
| And beyond that is Omaga Forest. | А потом - Лес Омага. |
| From here on is the Omaga Forest. | А отсюда идет лес Омага. |
| One Forest, Two Tigers | Один лес, два тигра |
| "Shoshone National Forest". | Шошони - национальный лес. |
| "The Enchanted Forest". | «Зачарованный лес». |
| You remember the Old Forest? | Ты помнишь Старый Лес? |
| They've reached Elwynn Forest. | Они достигли Элвиннский лес. |
| Forest fire, Your Honor? | Лес горит, ваше благородие? |
| We ran into the Forbidden Forest. | Мы побежали в Запретный лес. |
| Show me the Happy Forest. | Покажи мне "Счастливый лес". |
| Forest (developing countries) | Лес (развивающиеся страны) |
| Germany - Bavarian Forest, Mittelgebirge | Германия - Баварский лес, Миттельгебирг |
| Forest 66%, spruce dominated | 66% площади занимает лес с преобладанием ели |
| Railway siding, Compiegne Forest. | Железнодорожные пути, Компьенский лес. |
| It was the Atlantic Forest. | Это был Атлантический лес. |
| This isn't my Forest. | Совсем не похоже на Монмирайский лес. |
| Let's stay in the Forest. | Вернемся в лес, Мессир! |
| Forest and even guano cliffs. | Лес и даже горы гуано. |
| So we do the "people, profit, planet" principles, but we do it in addition to a sure legal status - because if the forest belongs to the state, people say, "It belongs to me, it belongs to everyone." | Поэтому мы придерживались принципа триединства "люди, доход, планета", но мы добавили еще и надежный юридический статус - потому что если лес принадлежит государству, то люди говорят, что лес принадлежит каждому и всем одновременно. |
| Thirty per cent of the tax on recovery products is set aside for development infrastructure for the village communities living in the vicinity and 70 per cent for the municipalities concerned by the forest for development action throughout the territory run by the municipality | 30% налога на утилизацию древесных отходов используются для создания инфраструктуры развития местных деревенских общин, остальные 70% поступают в распоряжение общин, на территории которых расположен лес, для финансирования развития всей подведомственной им территории; |
| Richard will return home through the Forest of Broceliande. | Путь Ричарда пройдёт через Броселиандский Лес. |
| Forest around is of a mixed character and that's why it is especially beautiful in autumn. | Лес вокруг мешаный, поэтому особенно красивый осенью. |