| Due to lack of money, Petya decides to go along with his dog to the forest where no humans have ever set foot. | Из-за отсутствия денег Петя решает отправиться вместе со своим псом в лес, где не ступала нога человека. |
| In the fall of 1946, the NKVD searched his house inr, and soon Altermann again fled into the forest. | Осенью 1946 года НКВД провела обыск его дома в отсутствие хозяина, и вскоре Альтерманн опять сбежал в лес. |
| In present-day Yucatán, for example, it is customary to drink standing water from a rock depression at the first opportunity upon entering the forest. | В современном Юкатане, например, принято пить стоячую воду из углубления в камне при первой же возможности после входа в лес. |
| Plots have different areas, usually 700 m - 1000 m, some have a direct edge to the forest. | Участки имеют разные области, как правило, 700 м - 1000 м, некоторые из них прямые края в лес. |
| In Maori language the word "Purakaunui" means "big heap of firewood" apparently referring to the surrounding forest. | На языке Маори слово «Purakaunui» означает «большая куча дров», скорее всего имея в виду окружающий этот водопад лес. |
| Did you really cross the jellyfish forest? | А ты правда пересек лес медуз? |
| Wait, no. Andy's coming to the forest with me and doug. | Слушай, завтра Энди едет со мной и с Дагом в лес. |
| In the battle a little while ago... many ships fell into the forest. | Только что, в битве... много кораблей упало в лес. |
| Folks here called it the haunted forest. | На том месте раньше был лес. |
| And now I'm hiking through the forest, Probably to help find someone Who you care about a lot more than you care about me. | А теперь я пробираюсь через лес возможно, чтобы помочь найти кого-то о ком ты беспокоишься гораздо больше, чем обо мне. |
| No, not since they cut down my forest To build a yugo plant. | Нет, с тех пор как мой лес вырубили ради какого-то югославского завода. |
| When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite. | Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом. |
| We are turning this place into a forest! | Мы хотим превратить это место в лес. |
| This first of the two strategies is like a hunter, exploring a forest in search of a particular quarry, who finds other quarries along the way. | Первый из двух способов похож на охотника, который изучает лес в поисках определённой добычи и встречает по пути других животных. |
| so the wolves drive them back into the forest. | Поэтому волки загоняют их обратно в лес. |
| The bear was subdued in La Crescenta and returned to the forest. | Медведица проснулась и повела сына в лес. |
| He flees through the forest, and meets a man named Kien Do, who asks for Carver's help against the rebels. | Джек бежит через лес и встречает человека по имени Киен До, который просит Карвера помочь разобраться с повстанцами. |
| As Wei Fang makes his way through the forest, he is approached by a blind enchantress, who orders him to take her to Dai. | Когда Вэйфан проходит через лес, к нему подходит слепая чародейка с просьбой отвести её к Даю. |
| The forest covers an area of about 25 hectares (62 acres) next to the swamps of Waiya Bay, an inlet of Lake Victoria. | Лес занимает площадь около 25 гектаров (62 акра) возле болотистой местности в бухте озера Виктория. |
| We have now data of about 15 years, to see how that forest is contributing to the carbon reductions. | Сейчас у нас имеются данные за 15 лет, чтобы посмотреть, как лес участвует в поглощении углеводорода. |
| As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest - that's where I love to be. | Когда я путешествовала по свету, мне пришлось оставить лес - место, в котором я так люблю бывать. |
| And everything is based upon that one thing - make sure that forest remains there. | И все это основано на одном - обеспечить условия для того, чтобы лес выжил. |
| The modern name, Birky, comes from the ancient Slavonic word "bor", which means pine forest. | Современное название Борки происходит от старославянского слова «бор», что означает сосновый лес. |
| Claire defends herself and is able to get away to the forest. | В это время Джеку удается освободиться и он убегает в лес. |
| Stužica is a uniquely preserved and undisturbed primeval beech forest of the Eastern Carpathians range. | Stužica) - уникально сохранившийся нетронутый первобытный буковый лес в Восточных Карпатах. |