| So he had gone to the forest with the militias, and Isabelle had never seen him again. | Он ушёл в лес вместе с боевиками, и Изабелль больше никогда его не видела. |
| We can drive them back into the forest! | Мы сможем отогнать их обратно в лес. |
| Even so, the forest is such a dangerous place that only one in 100 of her youngsters is likely to reach adulthood. | И всё же лес - настолько опасное место, что только один из ста её детёнышей достигнет зрелого возраста. |
| Soon, I started making a forest in the backyard of my own house, and this is how it looks after three years. | Вскоре я стал выращивать лес в заднем дворе своего дома, и вот как он выглядит спустя З года. |
| I heard a woman tell her son we were going to picnic in the forest. | Ещё слышала, как одна женщина сказала своему сыну, что они идут в поход в лес. |
| Easy, Clive, it's not a real forest! | Расслабься, Клайв, это не настоящий лес! |
| To the forest, Then out through the pass before morning. | Идем в лес, к утру будём за перевалом. |
| Segment: Sample unit of land of about 0.75 km2 that is usually surrounded by identifiable boundaries such as a road, river, forest, etc. | Сегмент: Элемент выборки земельного участка площадью около 0,75 км2, который, как правило, ограничен четко определенными границами, такими, как дорога, река, лес и т.д. |
| These are my woods, so I think it's time you learned who's really king of this forest. | Это мой лес, и я думаю, пора бы тебе усвоить, кто здесь настоящий король леса. Я. |
| Let s go deep into the forest. | Слушай, давай в лес подальше смотаемся. |
| Well, he just ran away into the forest. | Ну, он просто убежал в лес |
| Once, Winnie-the-Pooh went to the forest to have a snack | Однажды Винни Пух отправился в лес, чтобы немного подкрепиться. |
| What errand brings you to the forest? | Какие приключения привели вас в лес? |
| Get Ged Green to meet us in the forest with TSGs and a medical backup. | И пусть Джед Грин подъедет к нам в лес с группой поддержки и медицинской помощью. |
| Is this how you thank those who fought for your forest? | Это, как вы поблагодарить тех, кто боролся за ваш лес? |
| I think I may have led us into the enchanted forest, and that is not good. | Я думаю, что я могу вести нас в зачарованный лес, и это нехорошо. |
| This seems to be a significantly more promising option than charging into a trap-laden forest. | По-моему, этот вариант гораздо лучше, чем бежать в лес, где полно ловушек. |
| Periodic layoffs are the so-called fire that cleanses the forest | Периодические сокращения это "пожар, что очищает лес". |
| Unlike the better known Julia Hill... the rest of Miss Holmes' forest was leveled... though she did manage to save one giant redwood tree. | В отличии от ситуации с более хорошо нам знакомой Джулией Хилл... весь лес мисс Холмс был вырублен... однако ей удалось сохранить одно гигантское красное дерево. |
| A. Definition of the term "forest" | А. Определение термина "лес" |
| In February 1996 Rohingyas reportedly had to pay a fee when going to the river to fish or to the forest to cut bamboo. | В феврале 1996 года рохингияс, собираясь пойти на реку ловить рыбу или в лес рубить бамбук, должны были, как сообщается, платить определенный сбор. |
| This could best be ensured through the harmonization of policies and legislation at all levels, considering issues such as forest ownership, land tenure etc. | Этого можно добиться за счет согласования политики и законодательства на всех уровнях и рассмотрения таких вопросов, как права собственности на лес, землепользование и т.д. |
| It could, for example, be a grain of soil, a pond, a forest, a biome or the entire biosphere. | При этом объектами могут стать, к примеру, комок почвы, пруд, лес, биом или целая биосфера. |
| In the words of Gilberto Arias, First Kuna Cacique: "The forest is our life and our existence. | Как сказал Хильберто Ариас, первый вождь народа куна: «Лес - это наша жизнь и наше существование. |
| During the genocide, her husband came and took away the children and she went off to the forest. | Во время геноцида ее муж пришел и забрал детей, а она убежала в лес. |