| Look further: there is a fenced area, a special grid to keep animals away- destroyed forest has suddenly become more attractive to them. | Смотрите дальше: это территория, огороженная от зверей специальной сеткой, раскороженный лес вдруг повеселел. |
| The most terrifying thing about the craw wurm is probably the horrible crashing sound it makes as it speeds through the forest. | Самое ужасное - это то, с каким страшным шумом зобатый вурм продирается через лес. |
| The fantastic forest on the left is just an intricate pattern drawn by heavy frost. | Сказочный лес - это ледяные узоры, нарисованные Дедом Морозом ночью на стекле. |
| There was a dense forest in front of the army's right wing that prevented it from attacking. | Перед правым крылом располагался густой лес, не позволявший начать атаку. |
| Due to poor management by the local government, many areas of forest in the buffer zone were cleared heavily, some completely. | Из-за плохого управления в некоторых участках парка лес вырублен, кое-где полностью. |
| This spectacular landscaping is set in the pine forest, which surrounds Grand Borovets, sheltering us from the noise of the town. | Сосновый лес, окружающий Гранд Боровец, представляет изумительный пейзаж, вдали от шума и динамики города. |
| We plant 1 tree in TEMA foundation's forest on behalf of our staff on their birthdays. | У нас Лес Тема Вакуфа, где мы там сажаем дерева в день рождения. |
| They are surrounded by the silent forest. The towers of the royal castle can be seen through the dense wood. | Их окружает безмолвный лес, сквозь густые заросли которого проступают его башни. |
| Her treks into the forest have already taught her that the Sea of Corruption is actually purifying the polluted land. | После походов в Лес она узнаёт, что на самом деле благодаря ему заражённая земля очищается. |
| She turns a corner, snow covers tracks, goes to the forest to change the pace. | Она заворачивает за угол дома, снег скрывает следы, идет быстро в лес. |
| Whenever you're around, I inevitably find myself trekking through some manner of woods or forest, courting danger. | В твоем обществе я неизменно вынужден прочесывать какой-то лес или джунгли и нарываться на неприятности. |
| The edges of any 1-tree can be partitioned in a unique way into two subgraphs, one of which is a cycle and the other of which is a forest, such that each tree of the forest contains exactly one vertex of the cycle. | Рёбра любого 1-дерева можно разделить единственным образом на два подграфа, один из которых - цикл, а второй - лес, при этом каждое дерево леса содержит в точности одну вершину цикла Изучаются также несколько более узкие типы псевдолесов. |
| The workshop recommended that the critical load for boreal forest should be 5-10 kg N ha-1 year-1 compared to current recommendation of 10-20 kg N ha-1 year-1 for both boreal and temperate forest. | Рабочее совещание рекомендовало установить предел критической нагрузки на бореальный лес на уровне 5-10 кг N га-1 в год-1, т.е. понизить его по сравнению с пределом, определенным действующей рекомендацией, который составляет 10-20 кг N га-1 в год-1 по бореальным лесам и лесам зоны умеренного климата. |
| This includes both closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground and open forest formations with a continuous grass layer in which tree synusia cover at least 10 per cent of the ground. | Такой лес включает как закрытые пространства, в которых значительную часть поверхности занимают разноярусные деревья и подлесок, так и открытые участки со сплошным травяным покровом, где древесная синузия занимает по меньшей мере 10 процентов поверхности. |
| Near this beach there is a unique olive forest with more then 74000 trees. It can be amusing to see the Mali (Small) beach. | В окрестностях этого пляжа находится уникальный улциньский оливковый лес, состоящий из 74000 деревьев. |
| Here, a linear forest is an acyclic graph with maximum degree two, i.e., a disjoint union of path graphs. | Здесь линейный лес - это ациклический граф с максимальной степенью два, то есть, дизъюнктное объединение путей. |
| While Theo and Siluca took a trip through a forest, they took shelter from the rain, where he conveyed his feelings to her. | Когда Тео и Сирука отправились в лес, они укрылись от дождя, он передал ей свои чувства. |
| We were brought to a forest, to a location that resembles a summer resort. | Нас привезли куда-то в лес, похоже на дачное место. |
| On that day, it beginning to get cold, and Greba had to leave the forest. | В тот день начинались холода, и ему пришлось покинуть лес. |
| Pine forest terrain with some patches of different trees, with reduced higher grass of shrubbery growth. | Сосновый лес, с лиственными кустарниками, высокой травой и зарослями колючки. |
| In order to get across this border here... we should be able to go through this forest. | Границу можно пересечь здесь, мы можем пробраться прямо через лес. |
| For the Leptictidium, the forest is now too dangerous and the time for hunting is over. | Для лептидиктиума, лес становиться очень опасен и время охоты закончилось. |
| His parents decided that they were too poor to keep their kids and left them in the forest. | И тогда он решил ОТВЕСТИ ДЕТЕЙ В ЛЕС И БРОСИТЬ ИХ ТАМ НА СЪЕДЕНИЕ ВОЛКАМ. |
| Go ask at Fougères, in the forest, corner of dirt road and Route 177. | Там лес, угол проселочной дороги и 177 трассы. |
| That dam was smurfed by the finest construction crew the forest has to offer. | Эта плотина была загномлена лучшей бригадой, что мог предложить наш лес. |