| Other fingers lay freely, palms are directed up. | Остальные пальцы лежат свободно, ладони направлены кверху. |
| The tail is prehensile (capable of grasping) and its fingers and limbs are long, agile and strong. | Хвост цепкий (способно хватать), пальцы и конечности длинные, подвижные и сильные. |
| The Australian cover features the fingers of guitarist Chris Turner, from Australian band Buffalo. | Пальцы на обложке австралийского издания принадлежат Крису Тёрнеру из австралийской рок-группы Buffalo. |
| She was selected to compete at the 2006 World Championships, but broke fingers in training and had to withdraw. | Она была выбрана для участия в чемпионате мира 2006 года, но сломала пальцы на тренировках и вынуждена была уйти. |
| Come on, let me see those fingers. | Поживее, хочу видеть все пальцы. |
| There have been documented cases of users losing their fingers or hands. | Были зафиксированы случаи, когда пользователи теряли свои пальцы или руки. |
| The therapist supports slightly with his hands and fingers to massage. | Терапевт легком нажатии на руки и пальцы на массаж. |
| People start bending and extending their fingers as soon as the anesthesia has resolved. | Больные начинают сгибать и разгибать пальцы, как только перестает действовать анестезия. |
| The fingers clasping hands in a circle is representative of the way of karate. | Пальцы сжимающихся рук в круге отражают Путь Карате. |
| So, fingers on trumpets please. | Итак, пальцы на трубы, пожалуйста. |
| His fingers are moving up and down her back and he's hugging her with force. | Его пальцы двигаются вверх и вниз, он с силой её к себе прижимает. |
| She'd sleep so soundly... (Inhales) that she never felt my fingers touching her skin. | Она спала так крепко... (Вдыхает) что она никогда не чувствовала, как мои пальцы прикасаются к ее коже. |
| Well, I immersed his fingers in a rehydration solution. | Ну, погружая его пальцы в регидрационный раствор. |
| We have done everything possible, but Unfortunately, you will lose fingers. | Мы сделали всё возможное, но, к сожалению, вы потеряете пальцы. |
| Trip, your fingers are going to be glued to that thing. | Трип, твои пальцы скоро приклеятся к этой штуке. |
| Let your fingers draw open the chasm of creation. | Пусть твои пальцы откроют... дверь творения. |
| And now coming to the auxiliary stage... she has Russian hands and Roman fingers. | А сейчас на дополнительную сцену выходит... у нее русские руки и римские пальцы. |
| I can name fingers and point names. | Я готов тыкнуть в имена и назвать пальцы. |
| And Scotty's fingers are all sweaty. | И пальцы Скотти все в поту. |
| Later numerous standards were replaced with one of the most convenient, usually fingers of hands and/or feet. | Позднее многочисленные эталоны заменились на один наиболее удобный, обычно им становились пальцы рук и/или ног. |
| No. The fingers got smashed from what looks like multiple blows. | Нет, пальцы раздроблены, что наводит на мысль о множественных ударах. |
| I'll pay! we will cut your fingers off. | Я заплачу! ми будем отрезать вам пальцы. |
| The neighbours got itchy trigger fingers. | У соседей чешутся пальцы на спусковом крючке. |
| We can't let that stealth device slip through our fingers. | Мы не можем допустить, чтобы это устройство невидимости просочилось сквозь наши пальцы. |
| Could you wrap your fingers around my throat and squeeze? | Мог бы ты обернуть свои пальцы вокруг моего горла и сжать? |