Life is too short for chopping up things that make you cry and make your fingers stink - the other reason I hate onions. |
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на то, что заставляет плакать, а твои пальцы вонять, и это ещё одна причина, почему я его ненавижу. |
Well, could you see my fingers? |
Ну, ты можешь видеть мои пальцы? |
Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers? |
Джей, как можно остановить того, кто уходит сквозь пальцы? |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
Her fingers will fall from her hands and her feet. |
У неё отпадут пальцы на руках и ногах. |
Kissing in the alley fingers so cold you can't unbutton her blouse |
Пальцы так замерзли, что ты не можешь расстегнуть на ней блузку. |
I won't tell you what we're having... but dirty fingers are a fon-don't. |
Я не скажу, что у нас будет... но грязные пальцы не для фон-дю. |
Now reach out your hand, with your fingers curled under like a paw, and touch his coat. |
Теперь протяните руку, пальцы сжаты в кулак как лапа, и коснитесь его. |
If I ever let you slip through my fingers, I have no idea what I'd be capable of. |
Если бы я позволил тебе ускользнуть сквозь мои пальцы, я понятия не имею, чтобы я тогда сделал. |
Let your furry fingers be your guide |
Пусть меховые пальцы укажут тебе путь. |
Even if I could cram the rings back on their bony fingers, I doubt it would do much good. |
Даже если бы я и мог насадить кольца на их костлявые пальцы, сомневаюсь что вышел бы толк. |
Anyway, he had all his fingers when I saw him last week. |
По крайней мере, на прошлой неделе я видел, у него были все пальцы. |
With my fingers getting stiff, it's hard for me to write by hand. |
Понимаешь, у меня немеют пальцы и стало трудно писать. |
Makes it difficult to grip with the tweezers, so I use my fingers badly. |
Её трудно достать пинцетом, так что пускаю в ход пальцы. |
Mulligan, not only do you have a tin ear... you have lead fingers. |
Маллиган, у вас не только плохой слух... у вас еще и деревянные пальцы. |
I don't have bison fingers. |
Мои пальцы не размером с бизона! |
You haven't played anything for us yet, Isy, just get your fingers warm. |
Ты еще ничего не сыграла нам, Изи, разогрей пальцы. |
Tracey, could you squeeze my fingers? |
Трейси, можете сжать мои пальцы? |
Because regular gorillas are vegetarians, and I just bit the fingers off your receptionist! |
Потому что обычные гориллы - вегетарианцы, а я только что откусила пальцы у Вашей секретарши. |
It is wise - palms are put one on another, and the right palm - on left, the big fingers of both hands concern each other. |
Мудра - ладони кладутся одна на другую, причем правая ладонь - на левую, большие пальцы обеих рук касаются друг друга. |
Cross your fingers from the search box above, please re looking for search by title. |
Креста пальцы в окне поиска выше, пожалуйста, ищем для поиска по названию. |
After start of Chariot of Kubara it is necessary to continue meditation from wise love - big and ring finger is connected together, other fingers are free. |
После запуска Колесницы Кубары следует продолжить медитацию с мудрой любви - большой и безымянный палец соединены вместе, остальные пальцы свободны. |
Jabba has his fat, stubby fingers in many of the pots that led to the dark side. |
Джабба просунул свой жир и короткие пальцы во многие торговые операции, которые привели к победе Тёмной стороны. |
Bring your fingers back to the letters I showed you and you'll be fine. |
Не отводи пальцы от клавиш, как я учил, и всё получится. |
In some cases, other body parts - mostly ears, fingers, toes and, in one case, lips - of the victims were severed. |
В некоторых случаях у жертв были ампутированы другие части тела - в основном уши, пальцы рук и ног и в одном случае - губы. |