I just remember the match... burning my fingers. |
Помню только, как спичка жгла мне пальцы. |
I've seen fingers torn out at the knuckles. |
Я видел, как вырывает пальцы, все костяшки до одной. |
Cut your fingers off, like you did Hasil's, one by one. |
Отрежут твои пальцы, как ты Хэзилу, один за другим. |
You'd better cross your fingers he's forgotten your face. |
Скрести пальцы, чтобы он забыл твоё лицо. |
Or, simpler than that, you got fat fingers. |
Или даже еще проще - у него толстые пальцы. |
She had huge fingers for a woman. |
У нее были огромные пальцы для женщины. |
It's slipping through my fingers. |
Всё сквозит у меня сквозь пальцы. |
Reach in, push your fingers through his muscles. |
Засунь руку, протолкни пальцы сквозь его мышцы. |
Got to loosen up my flower-buying fingers. |
Надо расслабить мои пальцы для покупки цветов. |
I'm thinking, or hoping - crossing my fingers, actually - that they're instructions. |
Думаю, вернее, надеюсь - скрещиваю пальцы, что это инструкции. |
They pushed each other off the raft, cut the fingers clinging to the planks. |
Они сталкивали друг друга с плота разрезая пальцы, цепляясь за доски. |
We can't let Dooku slip through our fingers again. |
Нельзя позволить Дуку снова проскользнуть сквозь пальцы. |
They cut people's fingers, break legs, they'll debone us. |
Они выворачивают пальцы, ломают ноги. Да они кости нам повытаскивают. |
Touch screen phones don't respond correctly to my fingers. |
Сенсорные телефоны плохо реагируют на мои пальцы. |
Or somebody putting their fingers in a socket. |
Или это человек, сующий пальцы в розетку. |
The amputated fingers are the only link between Wesley Duke and Greek Lane. |
Отрезанные пальцы - единственная связь между Уэсли Дюком и Грик Лэйн. |
Take your fingers out - you won't hear the answer. |
Вынь пальцы из ушей - не услышишь ответ. |
So put your fingers on your buzzers and tell me... |
Итак, поместите пальцы на сигналы и скажите мне... |
She also affirms that her son showed her his crooked fingers, a consequence of the torture used. |
Кроме того, она утверждает, что ее сын показывал ей искореженные вследствие применения пыток пальцы. |
You ladies are so busy you might get sticky fingers. |
Извините. Вы так заняты, леди, у вас пальцы могут стать липкими. |
Attempts were made to break his fingers. |
Были предприняты попытки сломать ему пальцы. |
I only hope that your woman friend has fat fingers. |
Надеюсь только, что у твоей подруги толстые пальцы. |
She gets a great guy like that and lets him slip through her fingers. |
Нашла такого классного парня и упустила его сквозь пальцы. |
Like, I need, like, earmuffs 'cause my fingers are tingling. |
Мне наверное нужны теплые наушники, потому что мои пальцы покалывает. |
Your fingers are so stubby, like baby carrots. |
У тебя пальцы короткие, как у детей. |