| Fingers with a half-centimeter spread, up, down, then separate. | Пальцы расставлены на полсантиметра, вверх, вниз, закончили. |
| I think the one that hurt the most was Gorilla Fingers Fowler. | Я думаю, самое обидное было "Горильи Пальцы Фаулер" |
| They published my first book, "Flying Fingers," - you see it here - and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you. | Они опубликовали мою первую книгу "Летающие пальцы" - вы можете увидеть её здесь - и с того момента, о ней рассказывалось в сотнях школ, её читали тысячи учителей, и, наконец, сегодня о ней услышали вы. |
| They published my first book, "Flying Fingers," - you see it here - and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you. | Они опубликовали мою первую книгу «Летающие пальцы» - вы можете увидеть её здесь - и с того момента, о ней рассказали в сотнях школ, её читали тысячи учителей, и, наконец, сегодня о ней услышали вы. |
| (door opens) If I were treating someone... (door closes) AND I WAS HAVING FANTASIES ABOUT RUNNING MY FINGERS through her dark, licorice hair, would it be unprofessional for me to continue treating her? | А если бы у меня была пациентка, и у меня были бы мысли о том, чтобы запустить пальцы в ее темные, блестящие волосы, было бы непрофессионально продолжать лечить ее? |
| Next you'll have to shoot in the fingers. | Ещё себе пальцы прострелишь. |
| Fingers brushing against my shoulder. | Ее пальцы, касающиеся моего плеча. |
| Fingers on the trigger. | Держите пальцы на спусковом крючке. |
| I SEE SOME FINGERS WIGGLING. | Я вижу какие-то шевелящиеся пальцы. |
| Take it out... let your fingers do the walking. | Достань его. Разомни пальцы... |
| And you should avoid anything that makes your fingers worse. | И вам нельзя перетруждать пальцы. |
| ! - You shut my fingers in the door. | Вы мне пальцы прищемили. |
| Garnett's lost blood flow to her fingers. | Гарнетт не чувствует пальцы. |
| My fingers are bloody with sanding'. | От наждака все пальцы кровоточат. |
| My fingers are bloody with sandin' | От наждака все пальцы кровоточат. |
| Fingers are still numb. Well, here, let me... | Пальцы всё ещё не шевелятся. |
| I never learned to use all 10 fingers. | Извини, вдруг пальцы онемели. |