| Almost as nice as the fingers that typed it. | Прекрасный, как и пальцы, его набившие. |
| All I have to do is squeeze my fingers, and your friend dies. | Всё, что мне нужно сделать, это сжать пальцы, и твой друг умрёт. |
| Liked to break fingers and arms. | Он любил ломать пальцы и руки. |
| Otherwise, I suggest we all cross our fingers and hope Major Carter and Colonel O'Neill can reach help. | В противном случае, я полагаю, что нам всем нужно скрестить пальцы и надеяться на то, что Майор Картер и Полковник О'Нилл смогут привести помощь. |
| You'll get your fingers nipped. | Смотри чтобы он тебе пальцы не откусил. |
| At that moment, they fired and shot off my fingers. | В этот момент они выстрелили и отстрелили мне пальцы. |
| We got soldiers with itchy trigger fingers. | У наших солдат зудят пальцы на курках. |
| Mr. Mactavish, your fingers, they're quite strong, I suppose. | М-р Мактавиш, ваши пальцы достаточно сильные, я полагаю. |
| Well, keep your fingers out of my nose. | Не суй мне пальцы в нос. |
| We have to hold their sticky fingers and wipe their filthy mouths. | Мы должны держать свои липкие пальцы и вытирать грязные рты. |
| You know, and you were good at bending back fingers, too. | Ты знаешь, тебе также хорошо удавалось выкручивать пальцы. |
| Get your weird, hairless fingers off of it. | Убери от него свои странные безволосые пальцы. |
| Soren shaves his fingers for cycling. | Сорен бреет пальцы для езды на велосипеде. |
| You always had such beautiful fingers. | У тебя всегда были такие прелестные пальцы. |
| Still got all my fingers, toes, teeth. | У меня всё ещё есть пальцы на руках и ногах, зубы. |
| Cross your fingers they're not dragging me back to the studio. | Скрести пальцы, чтобы они не забрали меня обратно в студию. |
| The fingers open and bend almost like they're broken and just hanging. | Пальцы раскрыты и согнуты, будто сломаны и просто висят. |
| I put my fingers inside her. | Я засунул в нее свои пальцы. |
| Almost looked like your fingers were actually touching. | Было похоже, что ваши пальцы соприкоснулись. |
| Look at how he's hunched over and his fingers are interlaced. | Смотрите, как он ссутулился и сжал свои пальцы. |
| "Smell my fingers" is a weird come-on line. | (воз) "Понюхай мои пальцы" - это странное предложение. |
| Come on my fingers, then? | Тогда, может, "сядь на мои пальцы"? |
| No. - The holes were drilled for your fingers. | Дырочки были просверлены специально под твои пальцы. |
| Your fingers are so slender, so feminine. | Ваши пальцы такие нежные и женские. |
| Everybody, put your hands behind your heads. interlock your fingers, turn and face the back wall. | Всем положить руки за голову сомкнуть пальцы, и повернуться лицом к стене. |