| We are not a fist, but fingers twitching absent single purpose. | Мы не единый кулак, а лишь дрожащие пальцы, у которых не единой цели. |
| Jeremy sticks his fingers in his ears and hums songs about Hitle. | Джереми засовывает пальцы в уши, и напевает песни про Гитлера. |
| From here the tension passes on to your fingers. | Вот отсюда все напряжение перейдет на твои пальцы. |
| Their fingers are sticky, and their tongues are always dry. | У них липкие пальцы, а языки постоянно сухие. |
| We're going to use them to make Otesánek's fingers and toes. | Мы хотим сделать из них для Отёсанека пальцы рук и ног. |
| He wasn't at the heiau, but his fingers were. | Его не было в храме, но его пальцы были. |
| Got light fingers, haven't I? | У меня ловкие пальцы, не так ли? |
| Put your fingers on her neck and feel for a pulse. | Приложи пальцы к её шее и пощупай пульс. |
| Sorry, ma'am, I've got fat fingers. | Простите, мэм, у меня толстые пальцы. |
| Hands, tongues, fingers, you name it... | Руки, языки, пальцы, все, что угодно... |
| When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw. | Когда Эллисон училась, ей приходилось перевязывать пальцы, потому что они были мокрыми. |
| I lost these fingers because of you. | Я потерял эти пальцы из-за тебя. |
| And your fingers are covered in cheese dust. | А у тебя пальцы в сырных крошках. |
| Well, cross your fingers, cowboy. | Что ж, скрести пальцы, ковбой. |
| I watched him put his fingers inside her and I killed 'em both. | Я смотрел, как он засовывает в нее свои пальцы и убил их обоих. |
| I put my fingers round his neck and started strangling him. | Я положил мои пальцы на его шею и стал душить его. |
| And run your fingers along the length of your tail. | И проведи пальцы по всей длине хвоста. |
| We cross our fingers, see where he goes. | Скрестим пальцы, посмотрим, куда он пойдёт. |
| The audition was two months ago, but I can still feel it in my fingers. | Прослушивание было два месяца назад, но мои пальцы еще его помнят. |
| Your lovely hair slips through my fingers like dry grass. | Твои прекрасные волосы скользят сквозь мои пальцы, как сухая трава. |
| I kiss the dear fingers So toil-worn for me | "Я целую дорогие мне пальцы, изнуренные трудом". |
| You can't have people coming in and sticking their fingers in your pots. | Ты не можешь позволить людям заходить и совать свои пальцы в твои кастрюли. |
| Your slender fingers are perfect for picking up tiny pills. | Твои тоненькие пальцы просто созданы для крошечных таблеток. |
| But they haven't lost their fingers. | Но у них все пальцы на месте. |
| If you're superstitious, cross your fingers, throw a pinch of salt. | Если вы суеверный, скрестите за неё пальцы, плюньте через плечо. |