| Down here they all have giant foreheads and fingers sprouting from their shoulders. | Здесь у всех огромные головы и пальцы как у пауков. |
| He has to wrap his fingers around yours. | Он обязательно переплетает свои пальцы с моими. |
| Your fingers are very delicate but ever so masculine. | Твои пальцы очень нежные, но и очень мужественные. |
| She was playing piano, then suddenly she just couldn't feel her fingers. | Она играла на пианино, и внезапно у неё онемели пальцы. |
| Look who has all her fingers. | Посмотрите-ка, у кого все пальцы целы. |
| When I clenched it, you took your fingers away. | Когда я сжал его, ты убрала пальцы. |
| His fingers were burned in a kitchen accident. | Его пальцы были сожжены по случайности на кухне. |
| The eyes, tongues, fingers... we put in baskets. | Глаза, языки, пальцы... мы положили в корзины. |
| I was trying to explain about the Inland Revenue and my fingers got stuck. | (Падение) Я всего лишь пытался объяснить ей насчет того, что нас преследует Налоговое Управление, - и мои пальцы приклеились. |
| And he's happy to start chopping off fingers until we tell him. | И он счастлив начать нам отрубать пальцы, пока мы не расскажем ему. |
| That chopping off our fingers would accomplish nothing. | Что отрубив наши пальцы, он ничего не добьется. |
| I rub my fingers with it every morning. | Я затираю этим пальцы каждое утро. |
| Like we always say at the Mayo Clinic... fingers got made before knives. | Как мы всегда говорим в клинике Мэйо... пальцы лучше, чем ножи. |
| GORGO: Your lips can finish what your fingers have started. | Твои губы могут довершить то, что начали пальцы. |
| But they have curly fingers, like that, and they pull it apart. | У них загнуты пальцы, чтобы разрывать. |
| So, fingers on the buzzers, please, for one last question on arthropods. | Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих. |
| He rubs his fingers these absently while working. | Он рассеянно вытирает свои пальцы, когда работает. |
| His fingers flew over the keys. | Его пальцы, которые бегали по клавишам... |
| He ran his fingers through your hair. | Он запускал свои пальцы в твои волосы. |
| He has huge teeth, you know beautiful hairy hands, and big flat fingers, take a look at them once. | Знаете, у него огромные зубы, красивые волосатые руки и большие плоские пальцы, присмотритесь к нему как-нибудь. |
| He soon settled in once I'd prised his fingers off the doorframe. | Он вскоре успокоился, как только я отцепила его пальцы от двери. |
| He threatened to cut my fingers off if I told you we were married. | Он угрожал отрезать пальцы, если я расскажу вам, что мы женаты. |
| I'll send your fingers in a taxi in thirty. | Я пришлю твои пальцы через 30 минут на такси. |
| And Cassidy's fingers... falling like French fries on TV. | И пальцы Кэссиди, падающие, как картошка фри. |
| Our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy building. | Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек. |