| I fear my fingers would get stuck. | Боюсь, мои пальцы будут там застревать. |
| Stop me if I eat my fingers. | Останови меня, если я начну жевать пальцы. |
| You've got to concentrate your fingers on wood to feel everything you touch. | Надо так класть пальцы на дерево, чтобы чувствовать все, к чему ты прикасаешься. |
| You feel my spine through my fingers. | Чувствуй мой позвоночник через мои пальцы. |
| Now put your hand over the cards, like so, just your fingers. | Теперь подними руку над картами, вот так, только пальцы. |
| Well, I like to think my blindness makes my fingers a bit more sensitive to the nuances. | Мне нравится думать, что моя слепота делает мои пальцы более чувствительными к мелочам. |
| Keep your hand flat, fingers out, like that. | Держи руки горизонтально, пальцы так. |
| Come on, show me something about fingers. | Ну, давай же, покажи мне что-нибудь про пальцы |
| As we part, our fingers tremble. | Когда мы расстаемся, наши пальцы дрожат. |
| Like a pianist, I practiced for months to loosen up my fingers. | Как пианист, которому требуются месяцы практики я тренировал свои пальцы. |
| If I play a piano that has been touched by such a woman, my fingers will rot. | Если я буду играть на пианино, которого касалась такая женщина, у меня пальцы сгниют. |
| Here's to Peter getting his fingers back. | Выпьем за то, что Питеру приделали все пальцы. |
| Sometimes I get my fingers caught in the clip thing. | Правда, пальцы иногда попадают в зажим. |
| Look who has all her fingers. | Посмотри, у кого есть все пальцы. |
| Put the pretzel down and cross your fingers. | Оставь свою сушку и скрести пальцы на удачу. |
| But I can get you fingers if that's your thing. | Но я могу принести пальцы, если тебе хочется. |
| It makes your fingers go green. | Нет -От него пальцы зеленеют. |
| So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. | Нам пришлось разработать целую новую науку о том, как двигаются пальцы. |
| And as he licked his fingers to turn the page... his fate was sealed. | И так как он облизывал пальцы, чтобы перевернуть страницу, его судьба была предрешена. |
| Good for his character and his fingers. | К тому же, это тренирует, помимо характера, ещё и пальцы. |
| We've gotten close to catching him before, and he slipped through our fingers. | Мы и раньше подбирались к нему, но он ускользал от нас сквозь пальцы. |
| I burnt my fingers on the hob this morning. | Обожгла пальцы о конфорку сегодня утром. |
| Once a week, she has to shave her fingers from here to here. | Раз в неделю ей приходится брить пальцы отсюда до сюда. |
| Sharon cut her fingers on the metal clasp. | Шэрон поранила свои пальцы о металлическую застежку. |
| My fingers were crossed, though, so I'm wide open. | Но мои пальцы были перекрещены, так что я свободен. |