| The undulation of stomach muscles like ripples on a lake, the spiking of fingers like stalagmites... | Волнение мышц живота, как рябь на воде, Пальцы, вытягивающиеся подобно сталагмитам. |
| She's like a complete alcoholic, and her fingers look like chicken feet. | Она просто алкоголичка, и пальцы у нее как куриные ножки. |
| The buttons are very small and my fingers are getting fat. | Пуговицы очень маленькие и мои пальцы стали толстыми. |
| My fingers are already too friendly. | Мои пальцы уже более чем дружелюбны. |
| Your fingers are really far apart. | Но твои пальцы далеки от этого. |
| Scarce intelligence makes it easy to slip fingers under your clothes. | Скудный ум легко ведёт пальцы под одежду. |
| I can name fingers and point names. | Я могу назвать пальцы и ткнуть именами. |
| Stick your fingers in here, you know. | Засунь туда пальцы, вот так. |
| You - I - You could hurt your fingers. | Нет, осторожно, ты можешь поранить пальцы. |
| Your fingers wasn't on it. | Битл, твои пальцы тебе не принадлежат. |
| You say one word about a hair or a wrinkle, I will break your fingers. | Скажешь хоть слово про седину или морщинки, сломаю пальцы. |
| I just can't stop seeing his fingers. | У меня перед глазами его пальцы. |
| I can't get me big fat fingers in here. | Посмотри, мои пальцы слишком толстые для этого. |
| Actually, my fingers are frying. | Кстати, мои пальцы начинают поджариваться. |
| That explains why the cook's fingers are always orange. | Это объяснет, почему у повара пальцы всегда слегка оранжевые. |
| This is one of the rare occasions when amputated fingers are able to point to some things. | Редкий случай, когда ампутированные пальцы на что-то указывают. |
| He wears padded gloves to hide his damaged fingers, but, if you look closely, you can tell. | Он носит перчатки с набивкой, чтобы спрятать искалеченные пальцы, но если присмотреться, можно заметить. |
| Smashed fingers are 0K if you get treated by a lady like you. | Сломанные пальцы - это не страшно, если тебя лечит такая дама, как вы. |
| Enid, if you put your fingers on the... | Энид, если ты поставишь пальцы на... |
| The nerve agent's not the only WMD Qadir's tried getting his scummy fingers on. | Это нервно-паралитическое вещество - не единственное оружие массового поражения, в которое Кадир хотел запустить свои грязные пальцы. |
| Soft hand, slender fingers... feels like a woman's hand. | Мягкие руки, длинные тонкие пальцы... наощупь похожи на руки женщины. |
| He would bite your fingers off to get in your rings. | Он бы откусил тебе пальцы, чтобы отнять у тебя кольца. |
| Hold onto it till they pry your fingers from its neck. | Пока с твоей шеи не уберут пальцы. |
| Believe me, there was no master plan to scald myself and break Felicity's fingers. | Поверьте, не было никакого генерального плана ошпарить себя и переломать пальцы Фелисити. |
| This man Marshall's already slipped through our fingers once. | Этот Маршалл однажды уже проскользнул сквозь наши пальцы. |