| That means the fish haven't had time to nibble his fingers yet. | Это значит, что рыбы ещё не успели обглодать его пальцы. |
| You get your stinking paws off my wife's belly, Or I will start breaking your fingers. | А ну убрал свои вонючие лапы от живота моей жены, пока я не начал ломать тебе пальцы. |
| Just closing statements and crossing of fingers. | Заключительная речь, и скрестим пальцы. |
| Like someone was stepping on his fingers? | Как если бы кто-то наступил ему на пальцы? |
| We burned the fingers on the wrong hand. | Мы подожгли ему пальцы не на той руке. |
| None of your shoes fit and your fingers turn into sausages. | Теперь я не могу надеть ни одни туфли, пальцы становятся похожими на сосиски. |
| My fingers are too fat for them these days. | Мои пальцы слишком толстые для них в эти дни. |
| They were just a bunch of bananas that looked like fingers. | Это была просто связка бананов, а не пальцы. |
| Well, no, it's a programme where men put their fingers in other men. | Ну, нет, это программа, где люди засовывают свои пальцы в других людей. |
| As she passes me the cold, perspiring glass our fingers touch. | И когда она передаёт мне холодный вспотевший бокал наши пальцы соприкасаются. |
| My bad fingers hit the wrong button. | Мои больные пальцы нажали не на ту кнопку. |
| Interlace your fingers, put your hands behind your head. | Переплетите пальцы, руки за голову. |
| Lick your fingers, get some saliva going. | Оближи свои пальцы, так чтобы они были в слюне. |
| And she bent back all my fingers. | И она мне чуть пальцы не сломала. |
| I got my fingers and my toes crossed for you and Avery. | Держу пальцы на руках и ногах скрещенными за вас с Эйвери. |
| You know I stick my fingers in the holes pretty deep. | Знаешь, я довольно глубоко запускаю пальцы в отверстия. |
| Mr. Jones, squeeze my fingers. | Мистер Джонс, сожмите мои пальцы. |
| My fingers were turning into sand. | Это мои пальцы превращались в песок. |
| Both sides have their fingers on the trigger, and that's how it happens. | Обе стороны держат пальцы на кнопках, и так это и случится. |
| I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene. | Я отгрыз себе пальцы на руке, чтобы обморожение не вызвало гангрену. |
| So cross your fingers for me. | Так что, скрестите за меня пальцы. |
| They had fingers, eyeballs, anything you wanted. | У них были пальцы, глаза, всё что хочешь. |
| You got your fingers in the cheese. | Ты засунул свои пальцы в сыр. |
| My mam* worked her fingers to the bone for me. | Моя мама стерла пальцы до костей, работая ради меня. |
| Put your hands behind your head, interlock your fingers. | Руки за голову, скрестить пальцы. |