| In 2006, Gilmour said of his technique: fingers make a distinctive sound... aren't very fast, but I think I am instantly recognisable... | В 2006 году Гилмор прокомментировал свою технику игры: «пальцы делают отличительный звук... не очень быстры, но я думаю, что я мгновенно узнаваем». |
| Maura, will you do the other fingers for me, please? | Мора, можешь сделать остальные пальцы для меня? |
| I'd like to examine her fingers. | Я хотел бы осмотреть её пальцы? |
| Then how were her fingers damaged and how was she cut in half? | Тогда как она повредила пальцы и почему ее разрезало пополам? |
| Someone smashed her fingers, forcing her to let go. | Кто-то раздробил ей пальцы, чтобы заставить ее отцепиться |
| I'm sure we'll find what he used to smash her fingers right here in the boat. | Я уверен, что мы найдем то, чем он раздробил ей пальцы, в этой лодке. |
| Vernon, are your fingers busted, or what? | Вернон, у тебя пальцы сломаны, или что? |
| How bizarre, arms, fingers, hair! | Как странно, руки, пальцы, волосы! |
| Over the last four years, we've had human fingers, partial hand, sent to three individuals, locally. | За последние четыре года у нас, э... человеческие пальцы, часть руки... посланные трем местным жителям. |
| Skinny, steely fingers at my wrist. | Худые, стальные пальцы у меня на руке |
| My heart's about to melt away through my fingers! | Сердце, кажется, каплет сквозь мои пальцы |
| He lost his fingers and his only remaining habit in one day. | Потерял, и пальцы, и привычку в один день. |
| He's making me stand at the back of the OR while he reattaches Rick's fingers. | Он заставит меня стоять позади, пока будет пришивать Рику пальцы. |
| To separate them, just snap your fingers. | разделяем их. Необходимо только соединить пальцы. |
| And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her. | И она сразу поняла, что солдаты, чьи пальцы дрожали на спусковом крючке, были напуганы больше, чем студенты, стоящие позади неё. |
| "Steel fingers" - Documentary film from the series "Legends of Soviet Investigation" ЛereHды coBeTckoro cыcka. | «Стальные пальцы» - док. фильм из цикла «Легенды советского сыска». |
| During his fight with the Punisher, Barracuda loses an eye and the fingers on his right hand. | Во время битвы Барракуда побеждает героя, хоть и теряет глаз и пальцы правой руки. |
| But to do so, like a pianist... it takes months of practice to relax the fingers. | Как пианист, которому требуются месяцы практики... я тренировал свои пальцы. |
| Come on, since you closed your hand in don't have the nimble fingers. | Позволь мне, после встречи твоей руки с дверью, твои пальцы плохо работают. |
| By the end, she had so much silver that the coins were slipping through her fingers and rolling onto the floor. | В конце концов, у нее оказалось так много серебра, что монетки падали сквозь ее пальцы и катились по полу. |
| Bambiraptor. All right, fingers again on your mushroomoids. | И вновь пальцы на грибовидные кнопки! |
| Let the wind blow the leaves and let your fingers be the leaves. | Пусть ветер колышет листья, ваши пальцы будут листьями. |
| Your fingers smell of cigarettes, but you don't have the wrinkle on your upper lip that smokers have, so this is a new habit. | Ваши пальцы пахнут сигаретами, но у вас нет морщин на верхней губе, так что курение это ваша недавняя привычка. |
| The day you come to live with me we shall wear these rings on our fingers. | В день, когда ты приедешь ко мне, мы наденем эти кольца на пальцы. |
| The fore limbs are short and plump, and the flattened fingers have large discs on the tips. | Передние конечности короткие и пухлые, а пальцы на них сплющенные, имеют большие диски на кончиках. |