| Just keep your fingers out of guys' necks. | Только не суй пальцы парням в шеи. |
| You don't... burn your fingers. | А ты... не обожги пальцы. |
| My fingers smell of chicken tikka masala. | Мои пальцы пахнут курицей Тикка Масала. |
| I mean, I can barely bend my fingers. | Я имею ввиду, я с трудом сгибаю пальцы. |
| Just pray your fingers don't melt. | Молись, чтобы пальцы не расплавились. |
| As if his fingers were in a river of piranhas. | Будто бы его пальцы в реке с пираньями. |
| And then all of the sudden, I saw these fingers coming through the wire. | И вдруг я увидел сквозь проволоку пальцы. |
| He had long, delicate fingers and plump palms similar to a raccoon's. | У него были длинные, тонкие пальцы и пухлые ладони как у енота. |
| If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off. | Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы. |
| Just let me get my fingers away. | Только подожди, пока пальцы уберу. |
| We had what felt like arms and hands, fingers. | На ощупь там были руки, пальцы. |
| Face down... now lock your fingers behind your head. | Лицом вниз... сомкни пальцы за головой. |
| I got a few broken fingers, some missing entirely. | У некоторых жертв сломаны пальцы, у других они вовсе отсутствуют. |
| His fingers have been in every toilet from here to the bowery. | Его пальцы перебывали в каждом туалете отсюда и до Бовари-стритт. |
| Plus she's got her fingers burned. | К тому же, она обожгла пальцы. |
| Your fingers must be frozen solid. | Ваши пальцы уже превратились в сосульки. |
| Small bits - hands, feet, fingers, toes, ears sometimes. | Маленькие - кисти, стопы, пальцы, иногда уши. |
| We sell newspapers, P.J. It isn't our fingers pulling the trigger. | Мы продаем газету, Пи. Это не наши пальцы спускали курок. |
| Or I will feed you your fat fingers one by one. | Или я тебе скормлю твои толстые пальцы один за одним. |
| Piggies are what you call toes, not fingers. | Хрюшками называют пальцы ног, а не рук. |
| His fingers would skim the keys. | Его пальцы, которые бегали по клавишам... |
| They hope and they cross their fingers and they make wishes. | Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания. |
| Your fingers should bend... and raise the other hand a key. | Твои пальцы должны согнуться... и другой рукой... |
| A little frostbite on your fingers, but nothing terrible. | Немного обморозил пальцы, но ничего страшного. |
| And then you cross your fingers, because daddy is in one of those moods. | И скрести свои пальцы, чтобы папочка был в одном из таких настроений. |