| Demo version of TeamWox demonstrates a virtual company with a few dozen of employees. | В демонстрационной версии ТёамШох создана тестовая компания с несколькими десятками сотрудников. |
| Matewan, founded in 1895, was a small independent town with only a few elected officials. | Мэтуон, основанный в 1895 году, был маленьким независимым городом всего с несколькими выборными официальными лицами. |
| A few years later it sold the soap and chemical businesses to Unilever. | Несколькими годами позже компания продавала мыло и товары химического производства Unilever. |
| There are thirteen surviving full pages of decorated text including pages for the first few words of each of the Gospels. | Также в книге сохранились 13 полных страниц с декорированным текстом, включая страницы с первыми несколькими словами каждого Евангелия. |
| Like the 1903 Springfield, the M1917 actually used the basic Mauser M98 bolt action design coupled with a few modifications. | Как и Springfield 1903 года, M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser Gewehr 98 в сочетании с несколькими модификациями. |
| During this period, the relationship between mother and son was sustained by letters and a few visits. | В этот период общение Маргарет с сыном ограничивалось письмами и несколькими визитами. |
| A test's reliability can be measured a few ways. | Надежность теста можно определить несколькими способами. |
| Initially written as a pure telepath with few fighting skills, Psylocke later adopts body armor. | Изначально описанная чистым телепатом с несколькими боевыми приемами, Псайлок позже получает тело-броню. |
| The landlady of the rooming house said that Fish checked out of that room a few days earlier. | Хозяйка меблированных комнат сказала, что Фиш освободил эту комнату несколькими днями ранее. |
| This proposal was rejected, and the bishop left the town with just a few Cathars. | Это предложение тоже было отклонено, и в конце концов епископ покинул город с несколькими катарами. |
| Those constructions which have been found are mostly constructed in a few ways, primarily by forcing some sort of non-periodic hierarchical structure. | Эти найденные построения работают в большинстве случаев несколькими путями, главным образом с помощью некоторого вида апериодичной иерархической структуры. |
| A few years later he returned to Niamey, where he became involved in the Franco-Nigerien Cultural Center. | Несколькими годами позже Ганда вернулся в Ниамей, где принял участие в работе Франко-нигерского культурного центра. |
| He was released from the hospital later that same day, with only a few scratches on his face. | Его выписали из больницы в этот же день с несколькими царапинами на лице. |
| Although the range of NFC is limited to a few centimeters, plain NFC does not ensure secure communications. | Хотя радиус связи NFC ограничен несколькими сантиметрами, NFC сама по себе не гарантирует безопасности соединений. |
| Here, with a few companions, she learned the traditions of Celtic monasticism, which Bishop Aidan brought from Iona. | Там с несколькими компаньонами она изучила традиции кельтского монашества, которые епископ Айдан привёз из Айоны. |
| Some were represented by only a few individual warriors. | Некоторые племена были представлены всего несколькими воинами. |
| The next chart shows what happened a few days earlier. | На следующем графике показано, что происходило несколькими днями раньше. |
| Tom knows a few guys who work at that factory. | Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике. |
| Tom came home a few hours later. | Том пришёл домой несколькими часами позже. |
| Driving a four-door silver Mercedes... along with a few other people in town. | Он ездит на четырехдверном серебристом "Мерседесе"... наряду с еще несколькими горожанами. |
| We risk a few deaths to prevent thousands. | Мы рискуем несколькими жизнями, чтобы спасти тысячи. |
| We will not be undone by some farm boy with a few tricks. | Нас не остановит какой-то мальчик с фермы с несколькими трюками. |
| And it welcomes men with a few extra pounds or a little less hair. | И оно радо приветствовать людей с несколькими лишними фунтами, или немного меньшим количеством волос. |
| I've exchanged a few e-mails with Tubbs. | Я обменялся с Таббсом несколькими е-мейлами. |
| Captain... with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time. | Капитан... с несколькими простыми изменениями двигателей Дельта флайер станет мореходным в мгновение ока. |