| This figure is also cited by the Japan Aerospace Exploration Agency; however, other sources indicate a distance of approximately 260 light-years. | Эта же цифра приводится Японским агентством аэрокосмических исследований, однако другие источники указывают расстояние приблизительно в 260 световых лет. |
| The distance to M87 has been estimated using several independent techniques. | Расстояние до М 87 было установлено с помощью нескольких независимых методов. |
| Hunger, distance, terrain, and morale all affect the squads' effectiveness. | Голод, расстояние, рельеф местности и мораль - все это влияет на эффективность отрядов. |
| That is, it is the distance in orientation space between two distinct orientations. | То есть это - расстояние в ориентационном пространстве между двумя различными ориентациями. |
| He is from Irkutsk, but this distance doesn't disturb us. | Он из Иркутска, но это расстояние не мешает нам любить. |
| Light-time correction can be applied to any object whose distance and motion are known. | Свето-временная коррекция может быть вычислена для любого объекта, скорость и расстояние до которого известны. |
| The most distant known open cluster in our galaxy is Berkeley 29, at a distance of about 15,000 parsecs. | Наиболее удалённое из известных рассеянных скоплений в нашей Галактике - это Беркли 29, расстояние до него - примерно 15000 парсек. |
| Note that this is not a distance in the mathematical definition, since it is not symmetric. | Заметим, что это расстояние не является расстоянием в математическом смысле, поскольку оно не симметрично. |
| The minimal distance of two grid lines. | Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. |
| With the interpretation of strings as connected, directed acyclic graphs of maximum degree one, classical definitions of edit distance such as Levenshtein distance, Hamming distance and Jaro-Winkler distance may be interpreted as graph edit distances between suitably constrained graphs. | При интерпретации сток как связных направленных ациклических графов с максимальной степенью два, классические определения расстояния редактирования, такие как расстояние Левенштейна, расстояние Хэмминга и расстояние Джаро - Винклера, могут интерпретироваться как расстояния редактирования графов между подходящими графами. |
| All observers who measure time and distance carefully will find the same spacetime interval between any two events. | Все наблюдатели, которые измеряют время и расстояние, получат один и тот же интервал пространства-времени между любыми двумя событиями. |
| The distance to the stellar system must also be known. | Расстояние до звёздной системы также необходимо знать. |
| The distance varies from 225-255 km over mainly flat terrain in the hinterland of Hamburg. | Расстояние варьируется от 225-255 км по преимущественно равнинной местности во внутренних районах Гамбурга. |
| Requested distance is outside the content of the associated document. | Затребованное расстояние находится вне содержимого соответствующего документа. |
| There were seven Beacon-hills between Minas Tirith and the border of Rohan, spanning a distance of about 150 miles. | Существовало семь сигнальных вершин между Минас Тиритом и границей Рохана, охватывающие расстояние около 150 миль. |
| The Fréchet distance and its variants find application in several problems, from morphing and handwriting recognition to protein structure alignment. | Расстояние Фреше и его вариации находят применение в некоторых задачах, от морфинга и распознавания рукописного ввода до расположения протеиновых структур. |
| We must make good this distance in ten years. | Мы должны пробежать это расстояние за десять лет. |
| The inversive distance remains unchanged if the circles are inverted, or transformed by a Möbius transformation. | Инверсное расстояние не меняется, если окружности инвертировать, или подвергнуть преобразованию Мёбиуса. |
| The slow axis of R was oriented radially, and distance around R was measured from the horizontal nasal meridian by angle β. | Медленная ось R была ориентирована радиально, и расстояние вокруг R измерялось от горизонтального меридиана носа под углом β. |
| Nerve VI has the longest subarachnoid distance to its target tissue, making it susceptible to lesions. | Нерв VI имеет самое большое субарахноидальное расстояние до целевой ткани, что делает его чувствительным к повреждениям. |
| There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. | Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам. |
| A distance of 5 feet is described as 50. | Скажем, расстояние в 1,5 метра превращается в 15. |
| You now have four minutes to reach minimum safe distance. | У вас 4 минуты, чтобы удалиться на безопасное расстояние. |
| I'll have bearing and distance for you, sir. | Я буду сообщать вам направление и расстояние. |
| I have the distance and bearing which were provided by Commander Uhura. | У меня есть направление и расстояние, которые сообщила нам коммандер Ухура. |