Примеры в контексте "Distance - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Distance — Путь

• Many of you have travelled a considerable distance to be here.

  Многие из вас проделали большой путь, чтобы быть здесь.

• However the average distance to a (fixed) government health facility is 73.5 minutes.

  Вместе с тем путь до (стационарного) государственного медицинского учреждения занимает в среднем 73,5 минуты.

• You have traveled a great distance, but I can help you.

  Вы проделали долгий путь, но я помогу вам.

• Many of you have traveled A great distance to be here this...

  Многие из вас проделали долгий путь, чтобы оказаться здесь...

• Bea didn't come this distance just to curse you out.

  Беа проделала весь этот путь не для того, чтобы проклинать тебя.

• Going such a distance and not making a check...

  Собираться в такой дальний путь и не проверить...

• He's traveled quite a distance to spend a few minutes with us.

  Он проделал долгий путь ради пары минут с нами.

• She came a great distance to give us all something to believe in.

  Она прошла огромный путь, чтобы... дать нам всем что-то, во что верить.

• And let me tell you about the distance.

  А про путь я вот что скажу.

• Not that I don't intend to go the whole distance myself, obviously.

  Не то, чтобы я не хотел проделать такой же путь самостоятельно.

• They saw the Internet as an opportunity for music creators to discover the shortest distance to a potential audience anywhere in the world.

  Они усмотрели в Интернете шанс для авторов музыкальных произведений открыть ближайший путь к потенциальной аудитории в любой точке мира.

• I have traveled a great distance to see you.

  Я проделал огромный путь, чтобы увидеть вас.

• Anger is always the shortest distance to a mistake.

  Гнев - это всегда кратчайший путь к совершению ошибки.

• She said they had traveled such a far distance

  Она сказала, что они проделали такой далекий путь,

• That anger is always the shortest distance to a mistake.

  Ярость - кратчайший путь к ошибке.

• So far, the Syrian side has taken only initial steps in that respect; it still has considerable distance to cover.

  Пока сирийской стороной сделаны только первые шаги на данном направлении; ей предстоит еще пройти немалый путь.

• Vehicle test speed and corrected stopping distance

  5.1.3 Испытательная скорость транспортного средства и скорректированный тормозной путь

• We have come some distance since the adoption of Security Council resolution 1325, in 2000.

  Со времени принятия в 2000 году резолюции 1325 Совета Безопасности мы прошли определенный путь.

• The MFDD and stopping distance measurements are not appropriate for the heating procedure.

  СЗПЗ и тормозной путь для процедуры разогрева не измеряются.

• An enormous distance has been covered since 1998.

  За период с 1998 года пройден огромный путь.

• The people and the Government of Timor-Leste have come a remarkable distance in the short time since independence.

  Народ и правительство Тимора-Лешти прошли примечательный путь за столь короткий срок после обретения независимости.

• She emphasized that her country had travelled a great distance towards revising criminal law for the protection of women.

  Оратор подчеркивает, что ее страна прошла большой путь в деле пересмотра уголовного законодательства в целях усиления защиты женщин.

• Mrs. Liao, you traveled a great distance to be here.

  Миссис Ляо, вы проделали сюда длинный путь.

• In fact, there still remains a considerable distance to go if we are to reach the targets we have set for 2010 and 2015.

  При этом, если мы хотим добиться достижения целей, поставленных на 2010 и 2015 годы, нам еще предстоит пройти большой путь.

• Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away.

  В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь.

Другие варианты перевода слова distance

• Расстояние
• Дистанция
• Заочного
• Удаленность
• Дистанцироваться
• Далеко
• Удалении
• Дальность
• До
• Протяженность
• Дистанционной
• Отдаленность