| It covers a distance of 125 metres (410 ft) within 11/2 minutes and provides the shortest connection between the municipality of Osterrönfeld and the city of Rendsburg. | Он преодолевает расстояние 125 метров в течение 1,5 минут и обеспечивает кратчайшие связи между муниципалитетом Остеррёнфельд и городом Рендсбург. |
| Now show a radius indicating the maximum distance A '79 shovelhead could travel On one tank of fuel. | Теперь покажи максимальное расстояние, которое харлей мог бы проехать на одном баке бензина. |
| Each driver will measure the phase difference (a fraction of the distance around the lap) between himself and the other race car. | Каждый водитель будет измерять разность фаз (расстояние кругов) между ним и пейс-каром. |
| Bhilwara is well connected by road to capital city Jaipur and distance is 253 kilometre. | Хайвей Nº 11 соединяет город с Джайпуром, расстояние около 255 км. |
| With the rhinos now a safe distance away, the crew focus on the best spots to position their camera traps. | Удалившись на безопасное расстояние от носорогов, команда начинает искать лучшие места для размещения своих камер-ловушек. |
| Now, the distance above the ground to the first break stipulates a leg span of at least such height. | Далее: расстояние от земли до первой надломленной ветки указывает нам на рост... |
| The vessel was required to approach to a distance of 500 yards for its contents to be examined and for information concerning them to be furnished. | От иракского судна потребовали приблизиться на расстояние 500 ярдов в целях досмотра его трюма и получения соответствующей информации. |
| A composite index (I) was evaluated as the Euclidian distance to the best energy vulnerability performance which is represented by the zero point. | Сводный индекс (I) был рассчитан как эвклидово расстояние до лучшего показателя энергетической уязвимости, представленного нулевой точкой. |
| During the test the inner faces shall be separated by a distance not greater than the diameter of the mandrel. | При испытании расстояние между внутренними поверхностями не превышает диаметра оправки. |
| The next bundles are loaded so that the distance to the previous bundle is as short as possible. | Следующие связки грузятся так, чтобы расстояние между ними было минимальным. |
| The sum of the products obtained by multiplying the number of sea passengers carried on each journey by the port-to-port distance. | Единица измерения, соответствующая перевозке одного пассажира по внутреннему водному пути на расстояние в один километр. |
| Headlamp centres of reference shall be at a distance vfrom the screen of at least 10 m. | Расстояние между исходными центрами фар и экраном должно составлять по меньшей мере 10 м. |
| In the case of evasive action, the distance required across the bed of the waterway shall not exceed 0.4 convoy lengths. | При отклонении расстояние по ширине курса не должно превышать 0,4 длины состава. |
| The distance, established by elegance, from those who aren't elegant is crucial. | Эта элегантность создавала расстояние между ними и неэлегантными людьми. |
| Okay... 160 Ibs, 45- degree angle, 15 foot linear distance. | Хорошо. 60 килограммов, угол 45 градусов, расстояние 5 метров. |
| The distance to the bus station is approximately 1,00 km. | Расстояние от Аэропорта Балице в Кракове - 100 км. |
| (Considering the distance, height, equipment on the pipeline (flowmeter, heat exchanger etc. | Для этого, определите горизонтальное и вертикальное расстояние литья жидкости. Для это учитывайте устройство которое будут смонтирован на трубопроводах. |
| The Hipparcos satellite and infrared color-magnitude diagram fitting have been used to establish a distance to the cluster of ~172 pc. | При помощи спутника Hipparcos и инфракрасной диаграммы цвет-звёздная величина было определено расстояние до скопления, которое составляет примерно 172 пк. |
| Whenever someone touches her, she teleports a short distance away; this makes her difficult to capture. | Каждый раз, когда кто-то пытается её коснуться, она телепортируется на небольшое расстояние, из-за чего возникают трудности в её поимке. |
| The main argument against the version of 160 stadia claims that it is impossible to walk such a distance in one day. | Против варианта 160 стадий часто приводится аргумент, что такое расстояние невозможно пройти в оба конца за один день. |
| A light-year is approximately 6 trillion miles. It's the distance that light travels in one year. | Это расстояние, которое свет проходил в течение 1 года - около 9,6 триллиона км. |
| Throw distance is extended by ball spin, but the curve is otherwise unnoticeable. | Расстояние броска увеличивается из-за закручивания мяча, но, с другой стороны, траектория становится непредсказуемой. |
| Pioneer 11's closest approach to Saturn occurred in September 1979 at a distance of 20,900 km. | 1 сентября 1979 года АМС «Пионер-11» приблизилась к облачному покрову Сатурна на расстояние 20900 км. |
| Its high luminosity and large distance (about 1,500 light years) give it an apparent visible magnitude of 5.1. | Её высокая яркость, несмотря на большое расстояние (около 1500 световых лет), позволяет наблюдать её как звёздочку с видимой величиной +5,1m. |
| In the regions of Kavango, Ohangwena and Oshikoto the share of households where the distance to the source of drinking water is 3 kilometres or higher. | В областях Каванго, Охангвена и Ошикото расстояние от многих домохозяйств до источника питьевой воды составляет не менее трех километров. |