| You can easily walk to the golf course (distance approx, 0.2 km). | До площадки для игры в гольф вы легко доберетесь пешком (расстояние около 0,2 км). |
| What happens today is that the mass-produced instruments are getting better, reducing the distance (in terms of quality) to craft instruments. | Что происходит сегодня в том, что массовое производство инструментов становятся лучше, уменьшая расстояние (в плане качества) для судов документы. |
| What does the distance mentioned in brackets near the hotel's name correspond to? | Что означает расстояние, указанное в скобках, рядом с названием отеля? |
| Measurements of the expansion of the nebulosity assumed to have been produced in 1670 give a distance of 700 ± 150 pc. | Измерения расширения туманности, которые, как предполагается, были получены в 1670 году, дают расстояние 700±150 пк. |
| One bullet hit the car, which continued a short distance before it stopped, the door opened and Mr Pisari fell out, injured. | Одна пуля попала в машину, которая продвинулась на короткое расстояние, прежде чем она остановилась, дверь открылась, и Писари выпал, раненый. |
| Then the area of the rectangle with base Δx and height h gives the distance (time Δx multiplied by speed h) traveled in that segment. | Тогда площадь прямоугольника с основанием Δx и высотой h даёт расстояние (время Δx умноженной на скорость h), пройденное в этом сегменте. |
| It took Henri Pequet and his biplane "Sommer" about 13 minutes for the distance. | Анри Пеке и его биплану «Соммер» понадобилось около 13 минут, чтобы преодолеть это расстояние. |
| The current distance of Cordelia and Ophelia from the ε ring can be used to estimate the ring's age. | Текущее расстояние Корделии и Офелии от кольца ε может использоваться для определения возраста кольца. |
| reiterated the graphical improvement over the original game, particularly praising the increased draw distance and improved lighting technology. | Портал заявил что у игры заметно графическое улучшение по сравнению с оригинальной игрой, в частности, восхваляя увеличенное расстояние затяжки и улучшенные технологии освещения. |
| The Moutiers-Lyon system transmitted 8,600 kW of hydroelectric power a distance of 200 km, including 10 km of underground cable. | По ЛЭП Moutiers-Lyon передавалась вырабатываемая ГЭС мощность 8600 кВт на расстояние 124 мили, включая 6 миль подземного кабеля. |
| This unique arrangement serves to increase the distance the shark can protrude its jaws, as well as the size of its gape both vertically and horizontally. | Это уникальное устройство увеличивает расстояние, на которое способны выдвигаться челюсти, равно как и ширину их раскрытия в вертикальной и горизонтальной плоскости. |
| In addition the system determines the following tracking parameters: position, speed, maximum speed, traveled distance and position distribution. | К тому же, система определяет следующие параметры слежения: положение, скорость, максимальная скорость, пройденное расстояние и распределение положения. |
| The distance to a terminal point and back makes 1500 kilometres, and it almost 1\15 a part of a way of the future road. | Расстояние к конечному пункту и обратно составляет 1500 километров, а это почти 1\15 часть пути будущей дороги. |
| Add a G1 GPS sensor and wear it on your arm to measure your speed, pace, and distance in various outdoor sports. | Наденьте датчик G1 GPS на руку, чтобы измерить скорость бега, количество шагов и расстояние во время различных тренировок на свежем воздухе. |
| It is also possible to define the inversive distance for circles on a sphere, or for circles in the hyperbolic plane. | Можно определить инверсное расстояние для окружностей на сфере или на гиперболической поверхности. |
| The scene is rendered from the light's point of view into a depth map, so that the distance to the nearest surface is stored. | Сцена рендерится с точки зрения источника света в карту глубины; таким образом, расстояние до самой дальней поверхности сохранено. |
| Notes: The symbols x, t, and a represent their usual quantities; distance, time, and acceleration respectively. | Примечания: Переменные х, t, и a означают, как обычно, расстояние, время и ускорение соответственно. |
| When distance is considered in an incidence structure, it is necessary to mention how it is being defined. | Если расстояние упоминается в контексте структуры инциденций, необходимо указывать, как расстояние определено. |
| Unlike a regular distance-time graph, the distance is displayed on the horizontal axis and time on the vertical axis. | В отличие от обычных графиков «время-расстояние», расстояние отображается на горизонтальной оси, а время - на вертикальной оси. |
| According to the Skalnate Pleso Catalogue (1951) the distance of NGC 7662 is about 1,800 light years, the actual diameter about 20,000 AU. | Согласно Skalnate Pleso Catalogue (1951), расстояние до NGC 7662 составляет примерно 1800 св. лет, реальный размер около 20000 а. е. |
| But who can afford to go the distance? | Однако как они могли преодолеть огромное расстояние? |
| These equations are determined empirically by determining the mass of stars in binary systems to which the distance is known via standard parallax measurements or other techniques. | Данные уравнения получены эмпирически при определении масс звезд в двойных системах, расстояние до которых известно из измерений параллаксов или при применении других методов. |
| The tidal acceleration of the Moon slows the rotation rate of the Earth and increases the Earth-Moon distance. | Приливное ускорение Луны замедляет скорость вращения Земли и увеличивает расстояние между Землёй и Луной. |
| If there is no path connecting the two vertices, i.e., if they belong to different connected components, then conventionally the distance is defined as infinite. | Если нет пути между двумя вершинами, то есть если они принадлежат различным компонентам связности, то принято считать расстояние бесконечным. |
| The line usually extends beyond the edge of the circle on one side by a distance roughly equal to the diameter of the circle. | Линия обычно выходит за пределы окружности/эллипса с одной из сторон на расстояние, примерно равное диаметру окружности. |