| 2/ Distance related to the luminous centre. | 2/ Расстояние до центра свечения. |
| Distance won't be a problem. | Расстояние - не проблема. |
| Distance: 138 meters. | Расстояние: 138 метров. |
| Distance: three light-years. | Расстояние: три световых года. |
| Distance, 200 kilometers. | Расстояние: 200 километров. |
| Distance computation, please. | Вычислите расстояние, пожалуйста? |
| So you get a 13-inch, 19-inch, whatever, TV, and then you should multiply that by eight and that's the distance you should sit away from the TV set. | Так что если диагональ телевизора составляет ЗЗ см, 48 см или около того, вы должны умножить это величину на 8 и получите расстояние, на котором вам необходимо сидеть от экрана телевизора. |
| However, in 2008 scientists studying images from Hubble calculated the galaxy's distance at nearly 11 million light-years away, about 4 million light-years farther than previous thought: therefore the galaxy resulted to be a member of the IC 342 group of galaxies. | Однако в 2008 году учёные, изучавшие изображения с Хаббла, рассчитали расстояние до галактики почти в 11 млн св. лет, что приблизительно на 4 млн св. лет дальше, чем считалось прежде. |
| If the two vessels, pushed convoys or side-by-side formations each carry one or more lights or cones, the higher number of lights or cones indicates the distance to be left clear. | В тех случаях, когда два судна, толкаемые составы или две счаленные группы несут один или несколько огней или конусов, расстояние между ними определяется в соответствии с наибольшим количеством огней или конусов. |
| Telephonea 5. Distance to the nearest food store | Расстояние до ближайшего продовольственного магазина, |
| Distance - five-eight-zero miles. | Расстояние - пять-восемь-ноль миль. |
| DISTANCE: ABOUT SEVEN MILES. | Расстояние около семи миль. |
| Distance driven in a cycle part km | Расстояние, пройденное за часть цикла |
| Distance (in km) | Расстояние (в км) |
| Distance: 50 miles. | Расстояние: 50 миль. |
| Distance... approximately 900 kilometers. | Расстояние... приблизительно 900 километров. |
| Distance is our ally, Admiral. | Расстояние наш союзник, адмирал. |
| Distance and time have not erased it | Время и расстояние не сотрет это |
| Distance at intercept will be... | Расстояние при перехвате будет... |
| Distance to target 24 meters. | Расстояние до объекта 24 метра. |
| Accommodation Distance to workshop site A | Расстояние до места проведения семинараА |
| Distance to the nearest public transport | Расстояние до ближайшего общественного транспорта, |
| Children in remote areas: the distance to school and the bad road infrastructure might make transport to school difficult, especially during winter; MERYS ensures school buses for remote areas, providing their transportation to school, free of charge. | дети в отдаленных районах: расстояние до школы и плохая дорожная инфраструктура могут сильно осложнить посещение школы, особенно в зимний период; МОИМС обеспечивает отдаленные районы школьными автобусами для бесплатных поездок в школы. |
| However, actually, since it would be difficult to restrict the distance of wireless communication transmission accurately from their current technical point of view, it is reasonable that the owner's manual indicates the caution as vehicle construction guidelines. | Вместе с тем, поскольку в настоящее время - с технической точки зрения - точно установить предельное расстояние для беспроводной связи затруднительно, представляется целесообразным указать в инструкции для владельца транспортного средства на необходимость проявлять осторожность с учетом конструкции транспортного средства; |
| (b) Viewing conditions like viewing distance, viewing direction, viewing area and mirror class related to the display monitor; | Ь) такие требования относительно видимости, как расстояние обзора, направление обзора, площадь обзора и класс зеркала в контексте дисплея видеомонитора; |