| JASIC Partial amendment to The Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles. | Частичная поправка к сообщению, содержащему подробную информацию о правилах безопасности для автотранспортных средств |
| Details of its recommendations can be found on the College. | Подробную информацию о представленных этой организацией рекомендациях можно найти на веб-сайте Колледжа по адресу |
| Details of NGOs working in the field of human rights, particularly the rights protected under the Convention, would be useful. | Было бы полезно получить подробную информацию об НПО, работающих в области защиты прав человека, в частности в сферах, охватываемых Конвенцией. |
| Details of the Peace City accomplishments so far can be seen on the City Council peace web site: (). | В настоящее время подробную информацию о деятельности «города мира» можно получить на веб-сайте его муниципалитета по вопросам мира (). |
| Details would be appreciated on the status of the revision of the texts governing the working arrangements of the National Human Rights Commission and the budget it was allocated, on provisions envisaged for guaranteeing its independence and on its membership. | Было бы полезно получить более подробную информацию о ходе пересмотра документов, регламентирующих работу Национальной комиссии по правам человека, в том числе о том, какой объем средств выделяется этому органу, какие положения позволяют гарантировать его независимость, и о его составе. |
| Details should be provided on the extent of human rights education within schools, (public or private, secular or religious) at various levels; | Следует представить подробную информацию о масштабах изучения прав человека в рамках школьных программ (в государственных и частных, светских и религиозных учебных заведениях) на различных уровнях; |
| For more details see and | Более подробную информацию см. |
| Team details can be found here. | Подробную информацию можно найти здесь. |
| For details see the appendix. | Подробную информацию см. в добавлении. |
| See the section below for details | См. подробную информацию в разделе ниже |
| Provide details about the organization; | Ь) предоставить подробную информацию об организации; |
| See below for more details. | Более подробную информацию смотрите ниже. |
| Please see Appendix 3A for details of Garda training initiatives. | Подробную информацию об инициативах Национальной полиции в области подготовки своих сотрудников см. в приложении З А. |
| Read details about low-cost express envelopes used for urgent shipments of documents and correspondence. | Получите подробную информацию о специальных конвертах, доступных по экономичной цене и предназначенных для срочной доставки документов. |
| More details are on the General FAQ. | Более подробную информацию вы найдете в разделе часто задаваемых вопросов. |
| Details of its recommendations can be found on the College (see the section on the early warning and preventive measures project). | Подробную информацию о представленных этой организацией рекомендациях можно найти на веб-сайте Колледжа по адресу (см.раздел, посвященный проекту, касающемуся раннего предупреждения и превентивных мер) |
| See ANNEX for details. | Более подробную информацию см. в приложении. |
| See appendix for details. | Более подробную информацию см. в дополнении. |
| Refer to article 6 for more details. | Более подробную информацию см. |
| See appendix for details. | Более подробную информацию см. |
| I'll text you the details. | Подробную информацию пришлю тебе позже. |
| See A/59/40 for details of follow-up consultations. | Более подробную информацию о консультациях в связи с последующей деятельностью см. в документе А/59/40. |
| Clickevery point to obtain more details and information. | Кликните мышкой в любой точке карты, чтобы получить более подробную информацию. |
| Please provide case details, including on countries of origin/return. | Просьба сообщить более подробную информацию о рассмотрении этих дел, в том числе о странах происхождения/возвращения. |
| The Work Needing and Prospective Packages database details this information. | Подробную информацию можно найти на странице требующих доработки и планируемых пакетов. |