| In 1998, four out of a total of 20 national deputies were women, along with 12 of the 102 deputies elected by the provinces. | В 1998 году на 20 депутатов национального парламента приходилось 4 женщины, а на 102 депутата выборных провинциальных органов - 12 женщин. |
| 20 deputies kept their seats, 4 former deputies were re-elected and 14 new deputies were elected. | В результате 20 депутатов были переизбраны, 4 бывших депутата вновь получили места в парламенте. |
| There are 21 elected women deputies in the Legislative Chamber of Parliament, which is equal to 17.5 per cent of the total number of deputies. | В Законодательную палату парламента страны избрана 21 женщина, что составляет 17,5 процента от общего числа депутатов. |
| Under the new Constitution, 125 deputies will be elected, as against 65 deputies before the reform. | Согласно новой Конституции будет избрано 125 депутатов, а не 65, как было до реформы. |
| Women comprised 26 per cent of the deputies elected to the Madjlis. | Среди избранных в состав Меджлиса депутатов женщины составляют 26 процентов. |
| According to deputies against the draft law, this could lead to emigration. | По мнению депутатов, выступающих против законопроекта, это может привести к эмиграции. |
| The Lower chamber of the Duma - Earthen Assembly is completed from the deputies who are included in estate Varyags. | Нижняя палата Думы - Земское собрание комплектуется из депутатов, входящих в сословие варягов. |
| There have never been more than eight opposition deputies in the chamber. | Действительно, в организме никогда не было более восьми оппозиционных депутатов. |
| From 17 January to 1 February 1918 the building was occupied by Council of working deputies of Taganrog. | С 17 января по 1 февраля 1918 года здание занял Совет рабочих депутатов г. Таганрога. |
| With the backing of a majority of deputies, Karami called on all parties to join a government of national unity. | С поддержкой большинства депутатов, Караме призвал все стороны присоединиться к правительству национального единства. |
| 27 out of 33 incumbent deputies were standing for re-election. | 27 из 33 действующих депутатов выдвинули свои кандидатуры для переизбрания. |
| His candidacy was supported by 80% of Tuvan deputies. | Его кандидатуру поддержало порядка 80 % тувинских депутатов. |
| It happened in the early morning, so none of the deputies was hurt. | Случилось это ранним утром, поэтому никто из депутатов не пострадал. |
| Costa Rica is the only Spanish-speaking Central American country not to return deputies to the supranational Central American Parliament. | Коста-Рика является единственной испаноговорящей центральноамериканской страной, которая не участвует в наднациональном Центральноамериканском парламенте и не посылает в него своих депутатов. |
| Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, while 334 were opposed. | Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против. |
| The decision to remove Yanukovich was supported by 328 deputies. | За отстранение Януковича проголосовали 328 депутатов. |
| On June 28, 2007 the FARC suddenly reported the death of 11 of the 12 kidnapped provincial deputies from Valle del Cauca Department. | 28 июня 2007 года ФАРК неожиданно сообщили о гибели 11 из 12 похищенных провинциальных депутатов департамента Валье-дель-Каука. |
| Little more than a third of the deputies were present, almost all of them Jacobins. | Чуть более трети депутатов присутствовало, и почти все они были Якобинцами. |
| The number of deputies with a decrease in their status is increasing. | Увеличивается численность депутатов с понижением их статуса. |
| Contest selection of 50 deputies and activists from public movement I small towns and villages for further participation in the project. | Конкурсный отбор 50 депутатов и активистов общественного движения из малых городов и поселков для последующего участия в тренингах проекта. |
| Larrea voted for the incorporation of deputies from other cities into the Junta, although he had previously indicated his opposition to the proposal. | Коммерсант проголосовал за включение в хунту депутатов из других городов, хотя поначалу был против этого предложения. |
| Kazachinsky district Council of deputies Date of formation: 13.09.2015. | Казачинский районный Совет депутатов Дата формирования: 13.09.2015. |
| Any referenda, elections of deputies, governors, Presidents Russian people does not become the owner of the ground Russian. | Никакими референдумами, выборами депутатов, губернаторов, Президентов русский народ не станет хозяином земли русской. |
| Congress' deputies have reserved the possibility of amending the lyrics of the anthem at a later date. | Съезд депутатов сохранил за собой возможность внесения изменений в текст гимна позже. |
| Twelve deputies were arrested, including six that had supported the demonstrators' demands on 1 Prairial. | Были арестованы 12 депутатов Конвента, в том числе шесть, которые поддержали требования демонстрантов 1 прериаля. |