| Seven meetings of principals and four meetings of deputies were held. | Было проведено семь совещаний руководителей таких организаций и подразделений и четыре совещания их заместителей. |
| Rotation involves primarily divisional directors and their deputies. | Практика ротации распространяется главным образом на директоров отделов и их заместителей. |
| The legislative body elected a speaker and two deputies. | Законодательный орган избрал спикера и двух его заместителей. |
| The Committee on Equal Opportunities of Women and Men is composed of a chairperson, 10 members and their deputies. | Комитет по равным возможностям для женщин и мужчин состоит из председателя, 10 членов и их заместителей. |
| The tasks of the State Prosecuting Authority are done by state prosecutors with one or several deputies. | Функции государственной прокуратуры выполняют государственные прокуроры, каждый из которых имеет одного заместителя или несколько заместителей. |
| Several important people, such as former presidents, prime ministers and deputies, were permanently wiretapped. | Телефоны важных государственных деятелей, например бывших президентов, премьер-министров и их заместителей, постоянно прослушивались. |
| There are no female Land Trade Union Federation chairwomen, but women account for a proportion of 40% of deputies. | Нет женщин среди председателей Федерации профсоюзов торговли земель, но женщины составляют 40 процентов заместителей. |
| Although the Prime Minister does not have deputies, he is entitled to entrust one of his ministers with the duties of vice-prime minister. | У премьер-министра нет заместителей, но он вправе поручить одному из министров исполнение обязанностей вице-премьера. |
| Only seven women work as deputies of oblast akims, and there are few women among rayon or city managers. | Только 7 женщин работают на уровне заместителей акимов областей, немного их и среди руководителей районов и городов. |
| In a related matter, the Advisory Committee notes an increasing trend in the Secretariat to appoint deputies to senior managers. | В связи со смежным вопросом Консультативный комитет отмечает растущую в Секретариате тенденцию к назначению заместителей старших руководителей. |
| One of the deputies had been charged with exceeding his authority under article 308 of the Criminal Code. | Одному из заместителей были предъявлены обвинения в превышении полномочий в соответствии со статьей 308 Уголовного кодекса, но суд в настоящее время отложен в связи с болезнью обвиняемого. |
| He removed his belt and handed his gun to one of his deputies. | Затем он снял ремень и передал оружие одному из своих заместителей. |
| Apart from the mayor and his deputies, City Council members receive no salaries and work on a voluntary basis. | За исключением мэра и его заместителей, члены Городского совета не получают зарплат и работают на добровольной основе. |
| Initially consisted of ministers, their associates (deputies) and the state treasurer. | Изначально состоял из министров, их товарищей (заместителей) и государственного казначея. |
| Amongst his deputies was Revolutionary Stewards activist Anton Grylewicz. | Среди его заместителей был будущий троцкистский активист Антон Грилевич. |
| In March 2013, he was elected one of Rösler's deputies, alongside Sabine Leutheusser-Schnarrenberger and Holger Zastrow. | В марте 2013 года он был избран одним из заместителей Рёслера, вместе с Сабиной Лойтхойзер-Шнарренбергер и Хольгером Застровом. |
| The Director is authorized to have six deputies, including one first deputy. | Директору службы разрешено иметь шесть заместителей, в том числе одного первого заместителя. |
| You really shouldn't frighten my deputies that way. | Ты не должен так пугать моих заместителей. |
| Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. | Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей. |
| The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael. | Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл. |
| I'm a supervisory deputy marshal, and I have several deputies under my command. | Я оперативный заместитель маршала, и в моем подчинении находятся несколько заместителей. |
| This includes regular updates on main indicators to inform the Executive Director and the deputies. | Сюда входит регулярное обновление основных показателей, имеющее целью надлежащее информирование Директора-исполнителя и его заместителей. |
| (b) Each of the Ombudsmen shall, with the approval of the Presidency, appoint one or more deputies. | Ь) Каждый Омбудсмен с одобрения Президиума назначает одного или более заместителей. |
| The number of deputies may, in the future, be raised to nine. | В будущем число его заместителей может быть увеличено до девяти. |
| Parliament also approved the election of mayors and their deputies by council members. | Парламент также утвердил избрание мэров и их заместителей членами советов. |