Примеры в контексте "Deputies - Депутатов"

Перевод

Примеры

Примеры: Deputies — Депутатов

• Viet Nam had recorded a large number of National Assembly deputies as well as provincial and local council members from ethnic minorities.

  Вьетнам зафиксировал значительное число представителей этнических меньшинств среди депутатов Национального собрания, а также членов провинциальных и местных советов.

• The High Court of Justice was composed of three deputies and two senators and there was no military court.

  Коллегия Верховного суда состоит из трех депутатов и двух сенаторов, а военного трибунала в стране нет.

• Elections to the Legislative Chamber and the local Kengashi of people's deputies provided UzLiDeP with the greatest number of parliamentary seats.

  По результатам выборов в Законодательную палату и местные Кенгаши народных депутатов наибольшее количество депутатских мест заняла УзЛИДЕП.

• After the replacement of outgoing deputies, female representation in Parliament now stands at 25.2 per cent.

  С учетом процедуры замены выбывших депутатов в настоящее время представительство женщин в Парламенте составляет 25,2 процента.

• Now, following the replacement of outgoing deputies, the representation of women in the highest legislative organ has risen to 25.2 per cent.

  В настоящее время с учетом замен выбывших депутатов, количество женщин в высшем законодательном органе увеличилось до 25,2 процента.

• Of the total of 19 indigenous deputies in the 2008 - 2012 legislature, 4 were women.

  В составе этого органа созыва 2008 - 2012 годов было 19 депутатов из числа коренных народов, в том числе 4 депутатов-женщин и 15 депутатов-мужчин.

• The nine deputies are selected by rotation, to avoid competition among ethnic groups.

  Назначение 9 депутатов происходит по принципу ротации во избежание межэтнической конкуренции.

• All of the 109 deputies present voted in favour of that declaration.

  Все 109 присутствовавших депутатов проголосовали за эту декларацию.

• The 10 Kosovo Serb deputies of the Kosovo Assembly did not attend the session.

  Десять сербских косовских депутатов Скупщины Косово не присутствовали на заседании.

• There is a gradual change for the better in the situation with regard to the participation of women in local elected councils of deputies.

  Постепенно меняется в лучшую сторону и ситуация с участием женщин в деятельности выборных местных Советов депутатов.

• Concerning adoption of the Optional Protocol, a three-quarters majority of deputies was needed.

  Что касается принятия Факультативного протокола, необходимо большинство, составляющее три четвертых депутатов.

• Number of deputies from provinces inhabited by

  Число депутатов от провинций, населенных этническими группами,

• Table 6 shows the number of candidates and elected deputies in each province at the First Council Elections.

  В таблице 6 указано число кандидатов и избранных депутатов от каждой провинции по итогам первых выборов в состав советов.

• The President said that he had already convened a special session of deputies to consider those statutes and regulations.

  Президент Республики указал, что он уже созвал депутатов на внеочередную сессию для рассмотрения этих текстов.

• In Poland, the parliamentary women's group included 58 deputies and 17 senators.

  В Польше в парламентскую группу женщин входили 58 депутатов и 17 сенаторов.

• Nevertheless, trends in the election of deputies to the National Assembly have been somewhat uneven with regard to women's participation.

  Вместе с тем, изменение положения в отношении выборов депутатов Национальной ассамблеи с точки зрения участия женщин было достаточно неравным.

• Overall, the pace of progress in electoral politics was slow; only 13 per cent of the deputies in the national Parliament were women.

  В целом, прогресс в сфере избирательной политики развивался медленными темпами; женщины составили лишь 13 процентов депутатов национального парламента.

• The progress is apparent, because women accounted for only 2.7% of all deputies in the previous Parliament.

  Прогресс очевиден, т.к. в прежнем Парламенте страны женщины составляли всего 2,7% всех депутатов.

• Representatives of various ethnic groups were elected to the national legislature, and women accounted for 26 per cent of deputies.

  В состав законодательного органа страны были избраны представители разных национальностей и 26 % депутатов составили женщины.

• The Parliament of the Republic of Kazakhstan now has 11 women, who constitute 9.5% of the total number of deputies.

  В настоящее время в Парламенте Республики Казахстан 11 женщин, что составляет 9,5% от общей численности депутатов.

• The regularly scheduled elections of deputies to the Majlis took place on 19 September 2004.

  Очередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан состоялись 19 сентября 2004 года.

• The Commission consists of judges, deputies of the Oliy Majlis, legal scholars and members of law enforcement bodies and non-governmental organizations.

  Комиссия состоит из судей, депутатов Олий Мажлиса, ученых-юристов, представителей правоохранительных органов и негосударственных организаций.

• Its work is made public (circulated to deputies, State counsellors and press bodies).

  Результаты ее работы публикуются (распространяются среди депутатов, государственных советников и органов печати).

• The Majilis, the lower house of parliament, consisted of 77 deputies, 58 of whom were Kazakhs.

  В состав мажилиса - нижней палаты парламента - входят 77 депутатов, из которых 58 являются казахами.

• Currently, there were only eight women deputies.

  В настоящее время только восемь депутатов являются женщинами.

Другие варианты перевода слова deputies

• Депутаты
• Заместителей
• Депутатами
• Заместители
• Депутата
• Представителей
• Помощников
• Заместителями
• Заместителя
• Помощники
• Депутатам
• Заместителям