| Two deputies from the Verkhovna Rada of Ukraine participated in the search. | В обыске участвовали два депутата Верховной Рады Украины. |
| Each electoral district, covering a population of around 200,000, was represented by two deputies. | Каждый избирательный округ, покрывающий население около 200 тыс. человек, представляли два депутата. |
| The list of committee members is determined by the desire of deputies to work in a particular committee. | Список членов комитета определяется желанием депутата работать в том или ином комитете. |
| The new majority consists of 153 deputies. | Новый орган состоял из 151 депутата. |
| As of 2010, the District Council consists of twenty deputies. | По состоянию на 2010 год Совет состоит из 21 депутата. |
| One first deputy minister and three deputies report directly to the minister. | Первый заместитель министра и три депутата отчитываются непосредственно перед министром. |
| The Armenian National Movement which led Armenia to independence is the largest bloc in the Parliament with 63 deputies. | Самое большое представительство в Парламенте - 63 депутата - имеет Армянское национальное движение, которое привело Армению к независимости. |
| They consist of three deputies, none of whom may be a member of more than one special committee simultaneously. | В их состав входит по три депутата, при этом существует положение, согласно которому один и тот же депутат не может одновременно входить в состав двух или нескольких специальных комиссий. |
| Only 5 per cent of the parliamentarians (two senators and 23 deputies) are women. | Так, среди парламентариев женщины составляют всего 5 процентов (2 сенатора и 23 депутата). |
| There are also 9 independent deputies in the Parliament. | В парламенте представлены также 9 независимых депутата. |
| Presently, there are 16 women in the legislative forum out of 101 deputies. | В настоящее время среди 101 депутата законодательного форума насчитывается 16 женщин. |
| Another 63 deputies who claim to belong to the Polish minority were elected as representatives of other political parties. | Еще 63 депутата, заявляющих о своей принадлежности к польскому меньшинству, были избраны в качестве представителей от других политических партий. |
| Each federal district also elects three deputies. | Каждая федеральная территория избирает по три депутата. |
| The 1997-2002 legislature had two women deputies (two per cent) out of 120. | В 1997-2002 годах в легислатуре насчитывалось два депутата женского пола (2%) из 120 членов. |
| Only 12 of 131 National Assembly deputies, for example, are women, three of whom occupy high posts. | Так, лишь 12 из 131 депутата Национального Собрания женщины, трое из которых занимают высокие посты. |
| The immunity enjoyed by deputies is also accorded to the human rights defender. | Защитник прав человека наделен установленной для депутата неприкосновенностью. |
| Currently 24 female deputies serve in the Parliament. | В настоящее время 24 депутата парламента являются женщинами. |
| Consequently, 24 deputies resigned from the Assembly while 18 decided to relinquish their board memberships. | После этого 24 депутата вышли из состава Ассамблеи, а 18 человек решили выйти из советов управляющих компаний. |
| In the Republic of Armenia, the legislative power shall be exercised by the National Assembly, which shall comprise one hundred and thirty-one deputies. | Законодательную власть в Республике Армения осуществляет Национальное Собрание, которое состоит из ста тридцати одного депутата. |
| As a result, 23 women candidates out of total of 150 deputies (15.3 per cent) were elected to the parliament. | В итоге из 150 избранных членов парламента 23 (15,3%) депутата - женщины. |
| He was replaced in June 2008, after two HNS deputies in the county council switched sides to the opposition. | Он был смещен в июне 2008 года, после того, как два депутата ХНП в окружном совете перешли в оппозицию. |
| Over half of the Legislative Assembly's members fled and on the evening 10 August only 284 deputies were in their seats. | Более половины его членов бежало, и вечером 10 августа только 284 депутата присутствовали на своих местах в Манеже. |
| Their term of office begins on 1 May of the year they are elected; in accordance with article 12 of the Electoral Code there are 84 deputies. | Их полномочия начинаются 1 мая года их избрания; в соответствии со статьей 12 ныне действующего Избирательного кодекса избирается 84 депутата. |
| The remaining three deputies were unable to arrive in Luanda in time, owing either to illness or to difficulties with transportation. | Оставшиеся три депутата не смогли прибыть в Луанду вовремя либо по причине болезни, либо по причине трудностей с транспортом. |
| Congress consists of two deputies per province, and an additional one for every 200,000 inhabitants or fraction thereof in excess of 150,000. | В состав Конгресса входят по два депутата от каждой провинции, а также по одному депутату от 200 тыс. жителей или от фракции, набравшей более 150 тыс. голосов. |