| Well, since Daddy's away on another of his romantic getaways, you're in charge. | Пока папочка в романтическом отпуске, ты за главную. |
| Daddy, some sense, I implore you. | Папочка, да проявите же благоразумие. |
| Now, I haven't shared that particular nugget with Daddy or your superiors. | Папочка еще не в курсе этого твоего блестящего достижения. |
| It's just like you always say, Daddy. | Как ты всегда говоришь, папочка. |
| But she's afraid that Daddy's going to find out about it. | Но она боялась, что папочка узнает об этом. |
| Well, Daddy can't always protect you. | Папочка не всегда может тебя защитить. |
| Daddy's going to do it up really pretty with flowers. | Папочка собирается сделать их очень красивыми: украсить цветами. |
| Daddy, I'm so sorry about Mr. Goldman. | Папочка, мне так жаль мистера Голдмана. |
| That's why Daddy says you're a communist. | Вот почему папочка зовет тебя коммунистом. |
| Daddy didn't want to ruin my Mother's Day by spoiling the tradition. | Папочка не хотел портить мне День Матери, нарушая традицию. |
| Daddy's coming home so that mommy can finally take a nap. | Папочка вернётся домой, и мама сможет наконец отдохнуть. |
| Daddy better go talk to the bad man. | Папочка пойдёт поговорить с плохим дядей. |
| Daddy, I'm sorry. It's in the kitchen. | Прости папочка, он в кухне. |
| Daddy, you're about to have your evenin' ruined for you. | Папочка, кажется сейчас твоя репутация погибнет. |
| We wanted to talk to you, Daddy. | Ну, мы хотели поговорить с тобой, папочка. |
| Mummy and Daddy, this is the fellow I was telling you about. | Мамочка и папочка, это парень, про которого я рассказывала. |
| He told me how Daddy had killed Linda Grahame, and what he... | Он рассказал мне, как папочка убил Линду Грэхам, и что он... |
| The pierced tongue tells me Daddy hasn't been in the picture for quite a while. | Язык с пирсингом говорит мне, что папочка её давно не появляется на семейных фото. |
| Because Daddy loves you very much. | Потому что папочка тебя очень любит. |
| Daddy says nothing's too good for me. | Папочка сказал, что для меня ничего не жалко. |
| I'll be just like Daddy wants me to be. | Я буду такой, какой папочка хочет меня видеть. |
| Daddy, we must find the magic word. | Папочка, мы должны искать волшебное заклинание. |
| Daddy, I can't see you. | Папочка, я тебя не вижу. |
| Daddy, I can't find you. | Папочка, я не могу тебя найти. |
| Daddy'll see you real soon. | Папочка тебя очень скоро снова увидит. |