| Are you telling me that Norman Bates Jr. is the baby daddy? | Ты хочешь сказать, что Норман Бейтс-младший - папочка ребёнка? |
| And that is exactly what I'm going to tell my son When I explain to him why daddy lost his job. | Именно это я скажу своему сыну, когда буду объяснять ему, почему папочка лишился работы. |
| Well, see my daddy said I can have any car I want for my birthday, and I want this one. | Мой папочка сказал, что я могу выбрать себе не день рождения любую машину и хочу эту. |
| Who wants to see where daddy works? | Кто хочет посмотреть, где работает папочка? |
| So daddy ran away and disappeared? | Так твой папочка сбежал и исчез? |
| Two little girls who need their daddy, Kevin, so it is time for us to go. | Две малышки, которым нужен папочка, Кевин, поэтому нам пора. |
| You told me that your daddy died in a Ferris wheel accident. | Ты говорил мне, что твой папочка погиб в несчастном случае на колесе обозрения? |
| Sweetheart, I feel like I know you the way your daddy's always bragging on you. | Дорогой, такое чувство, что мы с тобой знакомы, твой папочка все время хвастается тобой. |
| Did your daddy put that on you? | Твой папочка нацепил её на тебя? |
| "Who's your daddy?" to Robin Scherbatsky. | Робин Щербацки: "Кто твой папочка?" |
| What's your daddy up to? | О-оу, что это готовит твой папочка? |
| Who's your zombie-killing daddy now? Bam. | И кто тут теперь папочка, убивающий зомби? |
| It's like, daddy would like to watch this alone, if you don't mind. | Типа, "детишки, папочка хотел бы это посмотреть в одиночестве, если вы не против". |
| But I don't want your job, daddy. | Папочка, но я не хочу эту работу! |
| People think you're well off, a secretary, a daddy's girl. | Все мужчины будут твои. Подумают, что твой папочка - богач. |
| You see what I have to deal with, daddy? | Видишь с чем приходится работать, папочка? |
| I am not marrying Twayne, no matter what daddy says! | Я не выйду замуж за Твейна, вне зависимости от того, что скажет папочка! |
| What do you know about it, daddy? | А что ты знаешь о ней, папочка? |
| Do you know what my daddy did? | Знаешь, что сделал мой папочка? |
| You know, even your daddy can't help you out of this one. | Видишь ли, даже папочка вряд ли сможет тебе помочь. |
| The daddy's your Property Brother, isn't he? | Папочка один из Братьев недвижимости, да? |
| I made it for you, daddy, to cheer you up. | Я сделала это для тебя, папочка, чтобы порадовать тебя. |
| what, did daddy not give you enough hugs or something? | Что, папочка обнимал тебя недостаточно часто? |
| What is he talking about, daddy? | О чем он говорит, папочка? |
| What, did your daddy make you a deputy? | Что, папочка назначил тебя помощником? |