| By the end of 2001, sales of its computer version had reached 430,000 units. | К концу 2001 года продажи компьютерной версии достигли 430000 копий. |
| This terminology is also used in computer graphics. | Эта же терминология используется в компьютерной графике. |
| A multidrop bus (MDB) is a computer bus in which all components are connected to the electrical circuit. | MultiDrop шина (MDB) является компьютерной шиной, в которой все компоненты подсоединены в одной электрической цепи. |
| The output of a digital circuit or computer program at any time is completely determined by its current inputs and its state. | Вывод данных цифровой схемы или компьютерной программы в любой момент времени полностью определяется его текущими входными данными и его состоянием. |
| Computation of visibility is among the basic problems in computational geometry and has applications in computer graphics, motion planning, and other areas. | Вычисление видимости является базовой задачей вычислительной геометрии и имеет приложения в компьютерной графике, планировании движений и других областях. |
| The project's goal is to create an ideal computer architecture and network, to provide for all of society's needs. | Целью проекта являлось создание «идеальной» компьютерной архитектуры и сети, удовлетворявшей всем потребностям. |
| More recently, the problem of constructing the Malfatti circles has been used as a test problem for computer algebra systems. | Недавно задача построения окружностей Мальфатти была использована для тестирования систем компьютерной алгебры. |
| Subdivision surfaces in computer graphics use subdivision rules to refine a surface to any given level of precision. | Подразделенные поверхности в компьютерной графике использует правила подразделения для детализации поверхности до любого заданного уровня точности. |
| Most materials used in real-time computer graphics today only account for the interaction of light at the surface of an object. | Большинство материалов, использующихся в современной компьютерной графике, принимают в учёт только взаимодействие света с поверхностями объектов. |
| XGI is XGI Technology Inc., a computer graphics company. | XGI - компания XGI Technology Inc., занимающаяся компьютерной графикой. |
| It is designed for penetration testing, vulnerability assessment and mitigation, computer forensics and anonymous web browsing. | Предназначен для тестирования системы на проникновение, оценки уязвимостей и ликвидации их последствий, компьютерной криминалистики и анонимного просмотра веб-страниц. |
| In computer security, a hash chain is a method to produce many one-time keys from a single key or password. | В компьютерной безопасности цепочка хешей используется для воспроизведения множества одноразовых паролей по одному ключу или паролю. |
| Pacino turned down an offer to reprise his role as Michael Corleone in the computer game version of The Godfather. | Аль Пачино отверг предложение стать прототипом Майкла Корлеоне в компьютерной версии игры «Крёстный отец». |
| The study of polygon meshes is a large sub-field of computer graphics and geometric modeling. | Учение о полигональных сетках - это большой подраздел компьютерной графики и геометрического моделирования. |
| Her name is a reference to the computer mouse. | Мышка - частое название для компьютерной мыши. |
| You can find information about the process of creating computer music. | Там можно найти информацию о процессе создания компьютерной музыки. |
| Upon returning home to St. Petersburg he worked as a security guard, and was fond on computer equipment. | По возвращении домой в Санкт-Петербург работал охранником, увлекался компьютерной техникой. |
| Chinook is the first computer program to win the world champion title in a competition against humans. | Chinook является первой компьютерной программой, которая смогла выиграть титул чемпиона мира в соревновании против людей. |
| Since the 1970s statistical graphics have been re-emerging as an important analytic tool with the revitalisation of computer graphics and related technologies. | С 1970-х годов статистическая графика вновь появляется как важный аналитический инструмент с распространением компьютерной графики и смежных технологий. |
| Emulation refers to the ability of a computer program in an electronic device to emulate (or imitate) another program or device. | Эмуляция связана с возможностью компьютерной программы в одном устройстве эмулировать (имитировать) другую программу или устройство. |
| Such simulation methods, often called stochastic methods, have many applications in computer simulation of real-world processes. | Такие методы моделирования, часто называемые стохастическими, имеют множество применений в компьютерной симуляции реальных процессов. |
| It makes smart-card application for computer authentification much more convenient. | Это делает применение смарт-карт для компьютерной аутентификации гораздо удобнее. |
| Drishti is a volumetric visualization package for viewing computer tomography data. | Drishti - это пакет объемной визуализации для просмотра данных компьютерной томографии. |
| Engaged in computer simulation for leading news TV channels of Russia. | Занимается компьютерной симуляцией для ведущих новостных ТВ-каналов России. |
| The computer animation directors at Pacific Data Images worked hard not to "reinvent the character". | Создатели компьютерной анимации из Pacific Data Images работали для того, чтобы не «изобретать характер». |