| The programme consists of equipped desks, computer furniture, computer holder tables, computer workstations, fittings and office cupboards studied to give light and warm to the working environment creating an home-relaxing atmosphere. | Состоит из оборудованных письменных столов, компьютерной мебели, столов для ПК, «рабочих станций» с местом для компьютера, дополнений и офисных шкафов, которые, наполняя светом и теплом рабочее помещение, создают атмосферу домашнего кабинета. |
| GraphiCon is the largest International conference on computer graphics and computer vision in the countries of the former Soviet Union. | Графикон - крупнейшая международная конференция по компьютерной графике, машинному зрению, обработке изображений и видео на территории бывшего СССР, ежегодно проводящаяся в России. |
| Moreover, the Corporation is also offering a one-day computer orientation course for employed people who wish to learn basic computer and Internet-browsing skills. | Кроме того, Корпорация открыла однодневный курс компьютерной ориентации для работающих лиц, которые хотят овладеть базовыми компьютерными навыками и получить навыки работы в Интернете. |
| The same goes for every computer - to find a computer in the network we will need to command to connect to the computer that has the registration number XXXX (or the IP-address, which is the same). | Точно так же в компьютерной сети, чтобы найти нужный нам компьютер нужно сказать: "давайте соединимся с компьютером который имеет такой-то номер" (или IP-адрес, что одно и тоже). |
| A portable electrocardiograph design is proposed, in which an electronic module is connected to a portable computer via a USB cable, and ECG signals are displayed and analysed using computer software. | Предложена конструкция портативного электрокардиографа, в котором электронный блок через USB кабель соединяют с портативным компьютером, отображение и аналйз ЭКГ сигналов выполняют с помощью компьютерной программы. |
| Moreover, there are currently 12 students who have graduated from the Institute of Technology as computer technicians, and 12 who have a qualification in basic computer skills. | Кроме того, 12 учащихся получили в НИПО дипломы компьютерных техников, а еще 12 человек - дипломы курса "Основы компьютерной грамотности". |
| The cables for these connections are hidden under the suspended ceiling, making the work area less cluttered and setting up computer connections and computer equipment more flexible. | Кабели от этих розеток выведены к местам установки офисных электрощитов и спрятаны за подвесным потолком. Активное оборудование компьютерной сети позволяет формирование рабочих групп независимо от физического расположения рабочего места. |
| The Computer Misuse Order adopts a descriptive approach in defining computer "misuse". | Постановление о нарушении правил эксплуатации компьютерной техники дает описательное определение «нарушений» в сфере компьютерных технологий. |
| In 1983, the term "computer virus" was coined by Fred Cohen in one of the first ever published academic papers on computer viruses. | 1983 - на семинаре по компьютерной безопасности Фред Коэн представляет первый компьютерный вирус. |
| Generative Modelling Language (GML) in computer graphics and generative computer programming is a very simple programming language for the concise description of complex 3D shapes. | В компьютерной графике, Generative Modeling Language (GML) - простой язык программирования для краткого описания сложных трёхмерных объектов. |
| At the beggining main activity was based on computer technology supply, mounting and service. | В начале своего действия компания свою деятельность осуществляла поствкой, установкой и обслуживанием компьютерной техники. |
| A market conducted directly between dealers and principals via a telephone and computer network rather than a regulated exchange trading floor. | Рынок, существующий напрямую между дилерами и участниками контракта посредством телефона и компьютерной сети, а не посредством торгового зала биржи. |
| In computer graphics, alpha compositing is the process of combining an image with a background to create the appearance of partial transparency. | В компьютерной графике альфа-композиция обозначает процесс комбинирования изображения с фоном с целью создания эффекта частичной прозрачности. |
| Also, the old Egypt revived in intricate computer animation, and offers plenty of room for post-colonial exotic Phanatsmen. | Кроме того, старые Египет возродил в сложной компьютерной анимации, а также предлагает много места для постколониальной экзотических Phanatsmen. |
| This works on any computer program but can take quite some time, especially for someone not used to machine code. | Этот способ работает на любой компьютерной программе, но требует достаточно много времени, особенно для неспециалиста. |
| The Eckert-Mauchly is known as the computer architecture community's highest award. | Премия Эккерта - Мокли известна как самая престижная награда в области компьютерной архитектуры. |
| Serial interfaces are common in the computer industry and cables are readily available and also easy to construct. | Последовательные интерфейсы широко распространены в компьютерной индустрии, кабели для них легко найти и просто сделать. |
| That is why not only your child but you as well need to master computer ABC. | Потому не только Вашему ребенку, но и Вам стоит овладеть компьютерной грамотой. |
| A computer program developed especially by the designers calculates the purchaser's personal star chart. | Один из дизайнеров с помощью специально разработанной для этого компьютерной программы производит расчет личной звездной карты клиента. |
| The Ekoparty is an annual computer security conference that brings together a variety of people interested in information security. | Конференция черных шляп) - конференция по компьютерной безопасности, объединяющая множество людей, интересующихся информационной безопасностью. |
| Scroll Lock - a key on the computer keyboard originally designed to change the behavior of the cursor keys. | Scroll Lock - клавиша на компьютерной клавиатуре, предназначенная для изменения поведения клавиш курсора (изначальная функция). |
| His interests include asymptotically fast arithmetic-he wrote a book on algorithms for computer arithmetic with Richard Brent. | Среди его научных интересов асимптотически быстрая арифметика, автор книги по алгоритмам компьютерной арифметики в соавторстве с Ричардом Брентом. |
| He also pointed out that William Gibson was computer illiterate when he wrote Neuromancer. | Также Билли привел в пример то, что Уильям Гибсон не обладал компьютерной грамотностью, когда писал «Нейроманта». |
| Douglas Engelbart, 88, American scientist, inventor of the computer mouse, kidney failure. | Энгельбарт, Дуглас (88) - американский специалист в области компьютерных технологий, изобретатель компьютерной мыши. |
| Jacob Appelbaum (born 1 April 1983) is an American independent journalist, computer security researcher, artist, and hacker. | Джейкоб Эпплбаум (англ. Jacob Appelbaum; род. 1983) - американский независимый журналист, исследователь компьютерной безопасности и хакер. |