| Technologies are being introduced to join various information servers, such as SQL servers and Web servers, in one or several different information components of the Statistical Agency's computer network. | Внедряются технологии обеспечивающие сопряжение различных типов информационных серверов, например, SQL серверов и Web-серверов как в составе одного информационного узла, так и находящихся в различных информационных узлах компьютерной сети системы Статагентства. |
| Examples of UNIDO's exchange transactions include sale of UNIDO publications and CDs, sales of software related to the UNIDO computer model for feasibility analysis and reporting (COMFAR) and interest income, which constitute a substantial portion of UNIDO's total exchange revenue. | Примерами обменных операций ЮНИДО являются, в частности, выпуск публикаций и компакт-дисков ЮНИДО, продажа программного обеспечения для компьютерной модели ЮНИДО для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований (КОМФАР) и доход от процентов, которые составляют основную часть всех поступлений ЮНИДО от обменных операций. |
| Following the round-table discussion, the delegation had visited the UNRWA scanning operation centre for refugee records, where it had been briefed on the establishment of a comprehensive computer database of refugee records through the digitization of all documents in the custody of UNRWA. | После окончания дискуссии за круглым столом делегация посетила оперативный центр БАПОР по сканированию документов беженцев, где ее членов проинформировали о создании полной компьютерной базы данных документов беженцев путем преобразования в цифровую форму всех документов, хранящихся в БАПОР. |
| An automated computer procedure, within the CPI/RPI prices processing programme, that reset all quotes tagged non-comparable to comparable if the price change from the item being replaced was considered sufficiently small. | а) автоматизированной компьютерной процедуре в рамках программы обработки цен ИПЦ/ИРЦ, которая меняет пометки всех сообщенных цен с несопоставимых на сопоставимые, если изменение цены при занижении одного товара другим считается достаточно небольшим; |
| When it was created, Einstein was "an automated process for collecting, correlating, analyzing, and sharing computer security information across the Federal civilian government." | Согласно документам министерства внутренней безопасности, программа «Эйнштейн» при создании представляла собой «автоматизированный процесс сбора, сопоставления, анализа и обмена информацией в области компьютерной безопасности по всем учреждениям федерального гражданского правительства.». |
| (a) The development by ECA of a computer simulation model to illustrate interactions between population changes, the environment, economic development and agriculture (the PEDA model). | а) разработка в рамках ЭКА компьютерной имитационной модели, иллюстрирующей взаимодействие таких факторов, как демографические изменения, состояние окружающей среды, темпы экономического развития и уровень развития сельского хозяйства (модель ПЕДА). |
| a Provisions for alterations and/or renovation of premises: The Netherlands bid on alteration of the interior layout and design, including the building of a courtroom, if so desired, of the interim premises, also includes wiring for the computer network. | а Средства на переоборудование и/или ремонт помещений: данное Нидерландами обещание выполнить работы по изменению внутренней планировки и дизайна временных помещений, и в том числе соорудить зал судебных заседаний, предусматривает также подведение проводки для компьютерной сети. |
| METHOD FOR COMPUTER EVALUATION OF A GAME POSITION | СПОСОБ КОМПЬЮТЕРНОЙ ОЦЕНКИ ИГРОВОЙ ПОЗИЦИИ |
| Artificial Linguistic Intelligence Computer Entity. | Искусственный Лингвистический Интеллект Компьютерной разновидности. |
| Computer communications and network specialists | Специалисты по компьютерной связи и сетям |
| Electric typewriter Computer paper feeder Shredders | Установки для подачи компьютерной бумаги |
| 1996 Computer literacy training. | 1996 год Курсы компьютерной грамотности |
| Chamber of Computer Logistics People Worldwide | Всемирная палата специалистов по компьютерной логистике |
| On 15 July 2004, the Court ordered the author to provide Mrs Vargay with copies of all records for 2003 and 2004 concerning his business and personal accounts in Hungary as well as proof of the status of his partnership in a computer company he owned in Hungary. | г-же Варгай копии всех его банковских счетов за период с 2003 по 2004 год, касающиеся его предпринимательской деятельности, а также копии его личных ведомостей в Венгрии и документы, доказывающие его партнерство в компьютерной компании, которой он владел в Венгрии. |
| Computer Network Time Synchronization: The Network Time Protocol. | SNTP (англ. Simple Network Time Protocol) - протокол синхронизации времени по компьютерной сети. |
| Alexander Anoprienko is a Professor of the Computer Engineering Department of the Donetsk National Technical University (DonNTU). | Александр Яковлевич Аноприенко - заведующий кафедрой компьютерной инженерии Донецкого национального технического университета (ДонНТУ). |
| Computer equipment firms will be intrested in volumatic stickers for PC. | Фирмы, занимающиеся компьютерной техникой, заинтересуют объемные наклейки на компьютеры. |
| (a) Mina Al-Ahmadi refinery: A computerized daily stock report is prepared from readings taken at 7.00 a.m. each day by means of a display available in the computer room showing the gauges on the tank side meters for each tank. | а) НПЗ Мина-эль-Ахмади: Ежедневная сводка объема складских запасов в компьютерной форме готовится в 7 часов утра на основе показаний, снимаемых с экранов мониторов, установленных в зале электронно-вычислительной техники, на которые выводятся изображения установленных на каждом резервуаре счетчиков. |
| Proactive Monitoring of Performance of Computer Network Security Policy. | Проактивный мониторинг выполнения политики безопасности компьютерной сети// Методы и технические средства обеспечения безопасности информации. |
| Each educational institution or facility is involved in various activities within the Ro programme, namely: Education; Access to legal software, manuals and other materials; Purchase of computer hardware; Arranging computer networks and hook-up to the Internet; Access to research and development results. | в сфере образования; - в обеспечении доступа к легальному программному обеспечению, учебным пособиям и другим материалам; - в приобретении компьютерной техники; - в создании компьютерных сетей и в подключении к Интернету; - в обеспечении доступа к результатам научных исследований и разработок. |
| Sillod is known for cheap Computer hardware market. | Монстры сделаны с помощью дешёвой компьютерной графики. |
| Computer literacy program in Laxmi Nagar, New Delhi. | Осуществление программы компьютерной подготовки в Лакшми-Нагаре, Нью-Дели. |
| Look into electronic stores, Computer distributors, I.T. Departments where the women worked. | Ищите в магазинах электроники, среди дистрибьюторов компьютерной техники, в отделах техподдержки компаний, в которых работали эти женщины. |
| A NEW Computer shop, Smart Electronics, opened on 31 Khanjyan str. | На этой неделе на ул. Ханджяна 31 открылся магазин по продаже компьютерной техники и аксессуаров Smart Electronics. |
| Bruce Branit is an American filmmaker with a strong background in Computer graphics and visual effects. | Брюс Брэнит (англ. Bruce Branit; род. 10 июля 1967) - американский кинорежиссёр, имеющий большой опыт в компьютерной графике и создании визуальных эффектов. |