| Even assuming you had enough power, you would need a magnificent collection of ancient Minoan artifacts to focus it. | Даже если у тебя достаточно сил, тебе бы понадобилась впечатляющая коллекция древних Минойских артефактов, чтобы их сконцентрировать. |
| I bet that collection would be worth a lot of money today. | Бьюсь об заклад, эта коллекция сегодня стоила бы кучу денег. |
| It's the family's collection. | Да, э то семейная коллекция. |
| I have a rather remarkable collection of wine and handcuffs. | А то у меня замечательная коллекция вина и наручников. |
| 'Cause I'm gathering a nice collection here. | Потому что у меня тут набирается неплохая коллекция. |
| You know, I heard that Mrs. Thompson across the hall has a great movie collection. | Мне сказали, что у миссис Томпсон напротив отличная коллекция фильмов. |
| It's actually the second largest collection of Batman memorabilia in the world. | Вторая в мире коллекция реквизита из фильмов о Бэтмене. |
| All my collection, all the tools of useless reason... | Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума... |
| You have quite the collection... of collections. | У тебя самая большая коллекция из всех... коллекций. |
| But I have a number of... Well, actually quite a large musical collection. | Но у меня большая коллекция музыкальных инструментов. |
| I have a gun collection at the lodge which you might appreciate. | В домике у меня есть коллекция оружия, которая, вероятно, тебе понравится. |
| AUCTIONEER: The Levinson artwork is the largest and most valuable private collection. | Коллекция Левинсонов - самая крупная и ценная частная коллекция. |
| With the development of online resources, this rich collection of data, which is generally accessible, is providing a basis for new research and commercial opportunities. | С созданием онлайновых источников эта богатая коллекция данных, которая обычно находится в широком доступе, служит базой для новых научных исследований и коммерческих возможностей. |
| I gather they have an extremely rare collection of tropical plants! | Как я понимаю, у них весьма редкая коллекция тропических растений! |
| ls it not so that one has either a collection or research? | Разве это не тот самый случай, когда у вас есть либо коллекция, либо исследование? |
| When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I couldn't find it. | Когда я был ребенком, у меня была коллекция монет, но однажды я не смог найти ее. |
| It's a beautiful used Playboy collection! | Это прекрасная коллекция журналов "Плейбой". |
| Why else would he have a collection of license plates with new registrations? | Иначе, зачем ему персональная коллекция зарегистрированных автомобильных номеров? |
| You got a gun collection, Jon? | Джон, у вас есть коллекция оружия? |
| Wine collection of «Milestii Mici» is registered in the Guinness World Records as the biggest collection in the world. | Винная коллекция "Milestii Mici" занесена в Книгу рекордов Гинесса как самая большая коллекция в мире. |
| The most famous was the collection of Amsterdam mayor Nicolaes Witsen; a part of it is known only from tables drawn in the third edition of his book Noord en Oost Tartatye (1785), and the collection was lost after 1717. | Самой известной из них была коллекция бургомистра Амстердама Николааса Витсена, состав её известен только по рисованным таблицам в третьем издании его книги «Noord en Oost Tartatye» (1785 год), в то время как сама коллекция после 1717 года исчезла из поля зрения наблюдателей. |
| At the time of Hungary's revolution against the Austrian Empire in 1848, the mineral collection harbored about 13.000 specimens and the zoological collection about 35.000 specimens. | К 1848 году - времени венгерских выступлений против Австрийской империи, коллекция музея насчитывала около 13.000 экземпляров, его зоологическая коллекция - около 35.000 экземпляров. |
| The archive-library also has a large collection of early California writings, maps, and images as well as a collection of materials for the Tohono O'oodham Indians of Arizona. | В архивной библиотеке также есть большая коллекция ранних калифорнийских рукописей, карт и изображений, а также коллекция материалов для индейцев Тохоно О'оудхэм из Аризоны. |
| The "Audio Collection of French words" is a collection of audio recordings which contains about 14000 French words and expressions. | "Свободная озвученная База Французских Слов" - это коллекция звуковых записей, содержащая около 14000 слов и выражений на французском языке. |
| Tone Collection is Parla Floor's new collection for toned parquets. | "Tone Collection" - это новая коллекция окрашенных паркетов Parla Floor. |