Примеры в контексте "Business - Касается"

Перевод

Примеры

Примеры: Business — Касается

• You keep it to yourself, Thomas, 'tis no one's business.

  Помалкивай, Томас, это никого не касается.

• This isn't any of your business.

  Фрейзер, тебя это вообще никак не касается.

• Ms. Alexander has no business being here.

  Это дело никак не касается мисс Александер.

• There's other business afoot tonight, none of which concerns you.

  Сегодня затевается еще одно дело, которое вас не касается.

• As for me, from now on, my only business is cooking.

  Что же касается меня, то отныне мой единственный бизнес - кулинария.

• Okay. It's none of your business.

  Ладно, тебя это не касается.

• New boss is everybody's business.

  Кто станет новым боссом, касается всех.

• And if I did see anything, it wouldn't be your business.

  И даже если увидела что-либо, тебя это не касается.

• Everything that goes on in the tower is my business.

  Все, что происходит в Башне касается меня.

• I appreciate your concern, but she's none of your business.

  Я благодарен тебе за беспокойство, но она тебя не касается.

• That's none of your business, but yes.

  Это тебя не касается, но да.

• Well, that's really none of your business.

  А вот это тебя не касается.

• It's nobody's business but ours.

  Это его не касается, это наше дело.

• Didn't think that was anyone's business but mine.

  Не думала, что это касается кого-то кроме меня.

• It's an affair. It's nobody's business.

  Это адюльтер, никого не касается.

• What we use it for is none of your business.

  То, как мы будем это использовать, вас не касается.

• I'm saying that it's nobody's business, honestly.

  Я говорю, что это никого не касается.

• None of my business why you guys are flying around in a stolen Martian attack ship...

  Меня не касается, почему вы кружите тут на украденном марсианском военном корабле...

• I don't see how it's any of your business.

  Не понимаю, как это тебя касается.

• There's no business in it, Concezio.

  Это не касается бизнеса, Консезио.

• As for Ben, he is getting involved in the nightclub business.

  Что касается Бена, он занялся работой в ночном клубе.

• You involved yourself in business that doesn't concern you.

  Вы влезли в дело, которое вас не касается.

• When it comes to business, the Americans lead the world in ruthlessness.

  Что касается бизнеса, американцы - лидеры планеты по безжалостности.

• The first priority for developing entrepreneurs is to establish a stable set of business laws and effective institutions to manage the market system.

  Главным приоритетом в том, что касается развития предпринимательской деятельности, является создание стабильного комплекса законов, регулирующих предпринимательскую деятельность, и эффективных учреждений для управления рыночной системой.

• And now it's everyone's business - including mine, as your superior.

  И теперь это касается всех... включая меня, как твоей начальницы.

Другие варианты перевода слова business

• Бизнес
• Дело
• Деловой
• Предприятие
• Коммерческий
• Работа
• Предпринимательской деятельности
• Предпринимательство
• Предпринимателей
• Предпринимательский
• Коммерческой деятельности
• Business

Слово business в словаре

Business — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом business

• get down to businessперейти к делу
• have no business (doing something)не иметь права, основания делать что-либо
• make it one's business (to do something)делать что-либо, даже если для этого потребуется вмешаться в чужие дела
• mean businessговорить всерьез, иметь серьезные намерения
• mind one's own businessзаниматься своим делом, не лезть в чужие дела
• monkey business1. валяние дурака, шутливая выходка; 2. незаконная деятельность, жульничество
• none of someone's business / nobody's businessдело, которое никого не касается, которое никого не должно волновать
• open for businessмагазин, ресторан, или какое-либо другое предприятие, которое открыто и готово для бизнеса