Примеры в контексте "Bush - Буша"

Примеры: Bush - Буша
Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts - the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called "voodoo economics" - as the acme of economic wisdom. Точно так же Республиканцы многословно расхваливали сокращение налогов Буша - эквивалент которого отец президента Буша президент Джордж Х. В. Буш два десятилетия назад назвал "экономическим шаманством" - как высшую точку экономической мудрости.
Bush supporters rightly ask: is Bush really to blame for this? Но сторонники Буша задаются вопросом: действительно ли Буш виноват в этом?
An anonymous trader sold short so many Bush 2004 presidential futures contracts that the price was driven to zero, implying a zero percent chance that Bush would win. Анонимный трейдер тогда сыграл на понижение, продав столько президентских фьючерсных контрактов Bush 2004, что цена на них упала до нуля, в свою очередь сведя до нуля возможные шансы Буша на победу.
He was particularly impressed by the potential of painters William Ronald and Jack Bush, and later developed a close friendship with Bush. Он был особенно впечатлен потенциалом Уильяма Рональда и Джека Буша, с последним он завязал близкие дружеские отношения.
The third reason is bureaucratic capture: just as the principal aim of Bush's Medicare Drug Benefit bill of 2003 was to boost pharmaceutical company profits, so the Bush administration's Social Security proposal will most likely be tailored to the interests of Wall Street. Третья возможная причина - бюрократический плен: аналогично тому, как главной целью билля 2003 года о льготах на лекарства в рамках Medicare было увеличение прибыли фармацевтических компаний, предложение администрации Буша по Social Security будет, скорее всего, сориентировано на интересы Уолл-стрит.
Readiness for such deep reductions has repeatedly been publicly confirmed by the Bush Administration too. Готовность к таким глубоким сокращениям не раз публично подтверждала и администрация Буша.
Pakistan welcomes the assumption of office by President George W. Bush. Пакистан приветствует вступление в должность Президента Джорджа В. Буша.
That is now the central question of George W. Bush's second term. Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша.
In that context, the European Union welcomed President Bush's speech of 16 July. В этом контексте Европейский союз приветствует речь президента Буша от 16 июля.
The opposition's view - shared by rightists in the Bush administration - is equally unconvincing. Точка зрения оппозиции - разделяемая правыми в администрации Буша - так же неубедительна.
But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first. Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration's abuses of power. Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.
There is a danger, however, in over-reacting to the Bush administration's policy failures. Тем не менее, существует опасность чрезмерной реакции на неудачи политики администрации Буша.
It is futile for the Bush administration to deny it. И бесполезно администрации Буша отрицать это.
Indeed, Bush's popularity has taken a beating over pension reform. Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
The Bush's administration has brought all of this upon itself. Администрация Буша приняла все это на себя.
Four years ago, President George W. Bush was on shaky political ground. Четыре года назад политическое положение президента Джорджа Буша было шатким.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration's approach. Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
The Bush administration is sticking to its game plan. У администрации Буша свой план игры.
The Bush administration's negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US. Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush's second term. Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
President Bush's proposals come at a critical juncture in our efforts to combat the development and spread of weapons of mass destruction. Предложения президента Буша появляются на критическом этапе наших усилий по борьбе с разработкой и расползанием оружия массового уничтожения.
The Bush Administration has ignored the decision of the WTO Appellate Body. Администрация Буша проигнорировала это решение Апелляционной комиссии ВТО.
Obama decried the Bush Administration's illegal warrantless wiretapping of the American people. Обама порицал незаконное подслушивание американских жителей администрацией Буша.
President Bush's decision to neutralize Panama's General Manuel Noriega. Решение президента Буша нейтрализовать панамского генерала Мануэля Норьегу.