| Awards Chevalier de l'Ordre du Benin, 1983 | Кавалер Ордена Бенина, 1983 год |
| In line with the values practised in the Beninese education system, the school is the basis of development in Benin, as reflected in the resources mobilized in the sector. | Они таковы: - специализация и диверсификация технического и высшего образования с учетом потребностей экономики; С учетом ценностей, сформулированных системой образования Бенина, можно отметить, что школа является основой развития Бенина. |
| Benin: the 1997 NHDR on development and poverty was integral to the work of its national observatory and a critical contribution to the formulation of the national development plan for 1998-2002. | Бенин: подготовка в 1997 году национального доклада о развитии человеческого потенциала, посвященного проблемам развития и нищеты, была составной частью деятельности национальной организации Бенина по наблюдению и важным вкладом в выработку национального плана развития на 1998 - 2002 годы. |
| As to the number of trade unions, at the time of writing Benin has seven trade union confederations and a National Employers Council: | Вместе с тем в отношении числа профсоюзов следует отметить, что на момент составления настоящего доклада в Бенине существовало семь профсоюзных объединений и Национальный совет предпринимателей Бенина (НСПБ): |
| The Committee is concerned about information regarding the existence of an agreement between Benin and the United States of America whereby United States nationals in the territory of Benin cannot be transferred to the International Criminal Court to be tried for war crimes or crimes against humanity | Государству-участнику следует в соответствии с положениями Конвенции принять надлежащие меры для пересмотра тех положений упомянутого соглашения, которые запрещают передавать Международному уголовному суду американских граждан, находящихся на территории Бенина. |