Перевод benin с английского на русский

I guess Benin was dangerous after all.

Я предполагаю, что Бенин была опасна для всех.

As primarily a shipping country, Benin thought the additional information to be essential.

Поскольку Бенин - это страна, в основном отправляющая грузы, там считают такую дополнительную информацию имеющей важное значение.

Benin has, however, taken part in various international conferences held on counter-terrorism.

В то же время Бенин участвовал в работе различных международных конференций, проводившихся в рамках борьбы с терроризмом.

Examples include Benin, Burkina Faso and Zambia.

В качестве примеров можно привести Бенин, Буркина-Фасо и Замбию.

Bangladesh, Benin and Djibouti assessed their abatement potentials using various national studies.

Бангладеш, Бенин и Джибути провели оценки своих потенциалов в области сокращения выбросов, используя для этого результаты различных национальных исследований.

They call him "the butcher of benin."

Они называют его "мясником Бенина".

Benin and Senegal received an exit agreement from the Paris Club.

В рамках Парижского клуба было принято окончательное соглашение об урегулировании задолженности Бенина и Сенегала.

She thus welcomed Benin's initiative.

В связи с этим Верховный комиссар приветствует инициативу Бенина.

Benin has approximately 200 judges for more

Так, на 7 млн. жителей Бенина приходится примерно 200 судей.

The first draft of Benin's national report was prepared by a consultant appointed for that purpose.

Составление первого проекта национального доклада Бенина было поручено консультанту.

Custom, tradition and religion still dominate social life in Benin.

В Бенине обычаи, традиции и религия продолжают оказывать решающее влияние на жизнь общества.

Many have returned home, while others have settled in Benin.

Многие из них вернулись на родину, тогда как другие обосновались в Бенине.

Benin imposes taxes on certain energy products.

В Бенине установлены налоги на определенные виды продукции энергетики.

There are few such industries in Benin.

Однако такого вида промышленность развита в Бенине очень слабо.

Benin is currently implementing its third structural adjustment programme.

В настоящее время в Бенине осуществляется третья по счету такая программа.

Those who know Benin can testify to this.

Те, кто знаком с Бенином, могут подтвердить это.

The agreements with Benin, Mali and Swaziland stipulate that the President of the Tribunal will fulfil this role.

В соглашениях с Бенином, Мали и Свазилендом предусматривается, что Председатель Трибунала сделает это.

Several villages along the river are disputed between Benin and Nigeria.

Вдоль устья реки проходит граница между Того и Бенином.

Egypt welcomed Benin's plan to conduct a review of the Constitution and the strengthening of its domestic legislation.

Египет приветствовал принятый Бенином план проведения обзора Конституции и укрепления его национального законодательства.

The Committee welcomes the cooperation agreement signed on 20 September 2011 with Benin to combat trafficking.

Комитет приветствует соглашение о сотрудничестве, подписанное 20 сентября 2011 года с Бенином в целях борьбы с торговлей людьми.

Canada recommended to Benin to better apply the existing laws concerning trafficking in children and human beings.

Выступающий рекомендовал Бенину лучше применять действующие законы, касающиеся торговли детьми и людьми.

Investment guides were also produced for Benin, the Lao People's Democratic Republic, and Zambia.

Были также подготовлены инвестиционные справочники по Бенину, Замбии и Лаосской Народно-Демократической Республике.

The peer review of Benin had been useful in modernizing national competition law.

Экспертный обзор по Бенину способствовал модернизации национального законодательства о конкуренции.

It recommended to Benin to continue focusing on the eradication of poverty and ensuring the general well-being of its people.

Он рекомендовал Бенину продолжать уделять внимание вопросам искоренения нищеты и обеспечению всеобщего благоденствия народа.

Senegal also highlighted the need for the international community to provide appropriate technical assistance to Benin.

Сенегал также подчеркнул необходимость оказания международным сообществом надлежащей технической помощи Бенину.

Similarly, the Benin battalion will be consolidated in northern Katanga to support operations in the Kivus, as required.

Таким же образом в целях поддержки необходимых операций в обоих Киву будет укреплен бенинский батальон в северной части Катанги.

MONUC has deployed several units in Kalemie, Manono, Lubumbashi and Mitwaba and Kamina, as the Benin battalion completed its deployment to the area in May.

МООНДРК развернула несколько подразделений в Калеми, Маноно, Лубумбаши, Митвабе и Камине в связи с тем, что бенинский батальон завершил в мае свое развертывание в этом районе.

Before they begin to work, all doctors in Benin must take the Hippocratic oath, which requires them to adopt a positive attitude to human life.

Каждый бенинский врач перед началом трудовой деятельности дает клятву Гиппократа, обязуясь гуманно обращаться с пациентами.

After retiring from playing, Razak, who had become a player-coach while at Al Ain, started his coaching career, being in charge of several semi-professional Togolese clubs, before moving to Benin's AS Dragons FC de l'Ouémé.

После ухода из футбола как игрока, Разак, который стал играющим тренером ещё в «Аль-Айне», начал свою тренерскую карьеру, будучи во главе нескольких полупрофессиональных тоголезских клубов, прежде чем перейти в бенинский «Драгонс де л'Уэме».

1990-1992 Chief of Personnel at the Campus University Hospital; lecturer at the Faculty of Law, University of Benin.

1990-1992 годы директор отдела кадров и заведующий учебной частью юридического факультета (Бенинский университет).

We believe that the Benin Conference will be an important contribution to the process of global democratization and to the consolidation of democratic institutions and development.

Полагаем, что проведение бенинской Конференции будет существенным вкладом в процесс глобальной демократизации и упрочение демократических институтов и развития.

A number of preparatory meetings have also taken place within the preparatory process for the Benin Conference.

В рамках процесса подготовки к Бенинской конференции был проведен также ряд подготовительных совещаний.

But the situation is difficult to evaluate, especially in view of the high rate of illiteracy in the Benin countryside.

Однако оценить сложившееся здесь положение очень сложно, поскольку в бенинской глубинке все еще высок уровень неграмотности.

The State party should take steps to operationalize the Benin Human Rights Commission and make it conform to the Paris Principles.

Государству-участнику следует принять меры к возобновлению работы Бенинской комиссии по правам человека и обеспечению соответствия ее деятельности Парижским принципам.

The Committee recommends that the State party strengthen the legal status and ensure the independence and adequate funding of the Benin Human Rights Commission, in accordance with the Paris Principles.

Комитет рекомендует государству-участнику повысить юридический статус Бенинской комиссии по правам человека и обеспечить ее независимость, а также адекватное финансирование в соответствии с Парижскими принципами.

Literature in Benin had a strong oral tradition long before French became the dominant language.

Бенинская литература имела глубокие устные традиции задолго до того, как французский стал доминирующим языком.

The Committee regrets that the Benin Human Rights Commission is no longer operational.

Комитет сожалеет о том, что Бенинская комиссия по правам человека более не функционирует.

Nestor Agbogbe Benin Association for Development, Integration of Disabled and Needy Children

Бенинская ассоциация за развитие и интеграцию инвалидов и нуждающихся детей

The Committee notes with concern that the Benin Human Rights Commission has the status of a non-governmental organization and that its independence and funding are not adequately ensured.

Комитет с беспокойством отмечает, что Бенинская комиссия по правам человека имеет статус неправительственной организации и что ее независимость и финансирование не обеспечены достаточным образом.

Benin Committee for Human Rights (CBDH)

Бенинская комиссия по правам человека (БКПЧ);