| Chromium is an alloying agent used in steel and various nickel based and cobalt based superalloys, aluminium base alloys, electrical resistance alloys, hard facing grains and powders, and for electroplating. | Хром используется в качестве легирующего элемента при производстве стали, жаропрочных сплавов на базе никеля и кобальта, алюминиевых сплавов, сплавов с высоким электрическим сопротивлением, зерна и порошков для твердосплавного покрытия, а также при гальванической обработке. |
| Only Mirela Real Estate agency gives you the opportunity to check statistics results based on prices of the offers, as well as based on realized deals by Mirela Real estate agency or by our partners. For the purpose you have to choose one of the opportunities. | Только агентство недвижимости Мирела предоставляет Вам возможность получить статистический результат о ценах, по которым предлагается недвижимость, а также цены, рассчитанные на базе реально осуществленных Мирела и фирм-партнеров сделок - для этой цели Вам необходимо выбрать одну из этих двух возможностей. |
| In Ukraine the first Bosch Service Station was established based on the trading and diagnostics centre of the Corporation - TDTS-AVTO Automobile Service Affiliated Company. | Создана первая в Украине станция технического обслуживания Bosch Service на базе торгово-диагностического центра корпорации - автосервисного филиала ТДЦ-АВТО. |
| An automated control system based on the CM 1820M KP2.14 controller is used for guaranteeing the determined reaction process conditions and obtaining the required-shaped product. | Для обеспечения заданного режима протекания реакции и получения необходимой формы продукта используется автоматическая система управления на базе контроллера типа СМ 1820М КП2.14. |
| TTC MARCONi offers solutions that integrate radio communication into a dispatching system based on the IP TouchCall dispatching terminal. | Компания «ТТС MARCONI» предлагает решение, которое интегрирует радиокоммуникации с диспетчерской системой на базе диспетчерского терминала IP TouchCall. |
| We provide reliable impregnation, additional sealing and insulation layers based on resin, for example in ceilings, tanks, liquid treatment plants, etc. | Солидно выполняем импрегнирование, дополнительное уплотнение и изолирующие слои на базе смол, напр.: перекрытия, вместилища, очистные сооружения и т.п. |
| "Dioxide" company was established in 1992 based on production shop producing carbonic acid. | В 1992 году на базе цеха, занимающегося выпуском углекислоты, была организована фирма "Диоксид". |
| The following year, Gann co-created and played the title character for the Australian comedy series Wilfred, based on the short film. | В следующем году выступил соавтором и исполнителем заглавной роли в австралийском телесериале «Уилфред», созданном на базе короткометражного фильма. |
| Tu-344 This was a canceled project civilian supersonic transport based on the Tu-22M3, calculated on 10-12 passengers. | Ту-344 - отменённый проект сверхзвукового пассажирского самолёта административного класса на базе Ту-22М3, рассчитанный на 10-12 пассажиров. |
| Since the creation of an aircraft from scratch requires large investments, the Tupolev decided to create an SBS-class aircraft based on Tu-22M3. | Поскольку создание самолёта с нуля требует больших капиталовложений, в КБ Туполева было принято решение создать самолёт класса СБС на базе Ту-22М3. |
| The FreeNAS project was started in October 2005 by Olivier Cochard-Labbé who based it on the m0n0wall embedded firewall and FreeBSD 6.0. | Проект FreeNAS был создан в октябре 2005 года Оливье Кочардом-Лаббе, который основал его на базе встроенного брандмауэра m0n0wall, и на FreeBSD 6.0. |
| Multi flashing of Compal and P2K based handsets is already supported. Multi flash option of I-mode models is currently under development. | В данный момент уже реализовано мультифлеширование телефонов на базе Compal, Chi Mei и P2K, возможность мультифлеширования моделей I-mode в разработке. |
| The game supports multi-card multiplayer and single-card download play for three special mini-games based on the Squeak Squad. | Игра поддерживает мультиплеер посредством «Multi-Card», а на обычную карту установлены 3 мини-игры на базе «Squeak Squad». |
| On 10 March 1961 based on the 46th ALM HQ 3rd Separate Vitebsk Rocket Corps was formed. | 10 марта 1961 года на базе 46 УАП сформировано управление 3-го отдельного гвардейского ракетного Витебского Краснознамённого корпуса. |
| The engine is largely based on the Rolls-Royce XG-40 technology demonstrator which was developed in the 1980s. | По другим данным, двигатель создается на базе экспериментального двигателя Rolls-Royce XG., стендовые испытания которого проводились в 1988 году. |
| Epic Browser is a privacy-centric web browser developed by Hidden Reflex of India and based on Chromium source code. | Epic Browser (браузер) - веб-браузер индийской компании-разработчика Hidden Reflex, созданный на базе браузера с открытым исходным кодом Chromium. |
| In the complex sits a 15P011 rocket with the index 15A11 developed by KB "Yuzhnoe", based on the 15A16 (Or MR UR-100U) rocket. | Входят в комплекс командной ракеты 15П011 и имеют индекс 15А11, разработаны КБ «Южное» на базе ракет 15А16 (МР УР-100У). |
| This provided a range of equipment based on Motorola 68000 processors and using XNS protocols compatibly with 3Com's Etherterm PC software. | Это позволило ЗСом создавать оборудование на базе процессоров Motorola 68000 и обеспечивать совместимость протоколов XNS с программным обеспечением 3Com. |
| The VRC pilot project based on interactive VSAT-based networks had been inaugurated in October 2004. | В октябре 2004 года началось осуществление пилотного проекта СРЦ, основанного на базе интерактивных сетей VSAT. |
| However, many such assessments - which are often based on indirect methods or perception-driven - present major weaknesses from a methodological point of view. | Однако многие из этих оценок - зачастую рассчитываемые с использованием косвенных методов и/или на базе опросов общественного мнения - страдают серьезными методологическими недостатками. |
| Technical and commercial evaluation studies based on defined development projects or mining operations constitute the basis for the classification; | Основой этой классификации являются исследования, посвященные технико-коммерческой оценке на базе определенных проектов разработки или горных работ; |
| TRIPOS was ported to a number of machines, including the Data General Nova 2, the Computer Automation LSI4, Motorola 68000 and Intel 8086- based hardware. | TRIPOS была портирована на множество платформ: Data General Nova 2, Computer Automation LSI4, устройства на базе процессоров Motorola 68000 и Intel 8086. |
| Navigation and positioning systems based on GPS (Global Positioning System) are becoming more and more widespread and available. | Системы определения координат и ориентирования на местности на базе GPS (Global Positioning System) становятся все более доступными и распространенными. |
| The RELEX team has developed the ASCRIN system based on Linter. | Специалистами компании РЕЛЭКС на базе СУБД ЛИНТЕР создана информационно-аналитическая система АСКРИН. |
| Establishment and operation of the Latin American Training Centre for Clinical Skills based on essential maternal and neonatal health-care competencies at Coatepeque Hospital. | Создание Латиноамериканского центра повышения квалификации работников медицинских учреждений, занимающихся уходом за матерями и новорожденными детьми, на базе больницы Котепека. |