Примеры в контексте "Anything - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Вообще

• Neither of them thought much, if anything, of European integration.

  Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали.

• If I ever had anything to say in the first place.

  Если вообще с самого начала было.

• I was just happy you were calling me anything.

  А я была счастлива, что ты вообще обратил на меня внимание.

• Or if it held anything at all for me.

  И ждало ли меня вообще что-нибудь.

• No, I mean I don't remember anything.

  Нет, я вообще ничего не помню.

• Many countries pay too little, or hardly anything at all.

  Многие страны платят слишком мало или вообще практически ничего не платят.

• Only two feel they are not doing anything at all.

  Только две страны считают, что они вообще ничего не делают в этой области.

• It is difficult, if not impossible, to say that anything good can ever come of war.

  Трудно, если вообще возможно, утверждать, что война может привести к чему-то хорошему.

• Verification is indeed of irreplaceable importance, but without trust we cannot do anything at all.

  Проверка действительно имеет незаменимое значение, но вот без доверия мы вообще ничего не можем делать.

• The leaves fall apart so fast it's hard to tell anything at all.

  Листья распадаются так быстро, что сложно вообще что-либо увидеть.

• I didn't have anything to do with that.

  Я вообще ничего такого не делал.

• I don't know how that proves anything.

  Не знаю, как это вообще может что-то значить.

• I don't have to do anything.

  Я вообще ничего не обязан делать.

• You don't need to do anything.

  Вам вообще ничего не нужно делать.

• Actually, you don't need to tell them anything at all.

  Вообще-то, тебе не нужно говорить им вообще ничего.

• Well, technically, I'm not allowed to tell you anything.

  Ну, на самом деле, мне вообще ничего нельзя было рассказывать.

• And the insurance companies would rather they didn't have anything at all.

  А страховые компании хотят, чтобы у них вообще ничего не было.

• Look, I didn't turn the key or anything.

  Слушай, я не поваричвал ключ и вообще ничего.

• There are of course alternatives - not doing anything and letting the Programme fade away or else deliberately hastening its demise.

  Естественно, есть и альтернативы - вообще ничего не делать и дать программе угаснуть или даже намеренно ускорить ее кончину.

• Unlike in this Assembly, our voice there does not count for anything.

  В отличие от Ассамблеи, наш голос в Совете вообще не учитывается.

• Dad didn't win any lottery, or sweepstakes, or anything.

  Папа не выигрывал ни в каких лотереях, вообще.

• I should have never said anything.

  Мне не следовало этого вообще говорить.

• No, he never remembers anything.

  Нет, он вообще ничего не помнит.

• He doesn't care... about anything.

  Его не волнует... вообще ничего.

• Any other doctor, I probably wouldn't have said anything.

  Другой врач на моём месте бы вообще промолчал.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть