| In my youth, I couldn't afford a new kimono. | В юности я не мог себе позволить новое кимоно. |
| You can't even afford the reeds. | Вы даже не можете себе позволить массаж. |
| There might be some people watching right now who could actually afford one of these things. | Вполне вероятно, нас сейчас смотрят люди, которые действительно смогут позволить себе одну из этих машин. |
| The authority couldn't afford the repairs, so they just locked up and walked away. | Община не могла позволить себе сделать ремонт, так что они просто здесь все заперли и смотались. |
| No idea how he'd afford something like this. | Не представляю, как он смог позволить себе что-нибудь подобное. |
| I've never lived in a place that could afford one of these. | Я никогда не жила в месте, где можно позволить что-то из этого. |
| Lionel's made sure you've gotten better care than I could ever afford. | Лайнел позаботился о том, чтобы ты получил лучшее лечение, которое я не могла себе позволить. |
| You said that you could afford a house. | Ты сказал, что мы можем позволить себе дом. |
| No, I couldn't afford it in a million years. | Нет, я себе такого никогда в жизни не смогу позволить. |
| I don't know how you afford this place. | Не понимаю, как ты можешь себе позволить. |
| That, that he couldn't afford it. | Сказал, что не может этого позволить. |
| Until now, who could afford such extravagance? | До сих пор, кто мог позволить себе такое расточительство? |
| I gave her the best offer we could afford. | Я сделал ей максимальное выгодное предложение, которое мы могли себе позволить. |
| Coach bought a few cars for kids who couldn't afford transportation. | Тренер купил несколько машиндля ребят, которые не могут позволить себе транспорт. |
| But you two couldn't afford it. | Но вы двое не сможете себе это позволить. |
| There's no way he could afford a pricey watch. | Он никак не мог себе позволить дорогие часы. |
| But right now, a war on two fronts was not something Pablo could afford. | Но сейчас Пабло не мог себе позволить войну на два фронта. |
| Mum wanted to become a homeopath, but according to Dad, the family couldn't afford it. | Мама хотела стать гомеопатом, но, как сказал папа, семья не могла себе этого позволить. |
| I could afford an expensive hobby. | Я могла позволить себе дорогое хобби. |
| Those people couldn't afford this sort of work. | Те люди не могли бы позволить себе такую хирургию. |
| Now I can only afford an apartment in China. | Сейчас я могу позволить себе только квартиру в Китае. |
| Unfortunately, due to budget cuts, we could not afford our third place ribbon. | К сожалению, из-за урезанного бюджета, мы не могли позволить себе ленточки за З место. |
| Said we had to cancel it because we couldn't afford it. | Сказал, что мы должны были отменить его потому что мы не могли себе этого позволить. |
| We cannot afford errors due to exhaustion. | Мы не можем позволить себе ошибок из-за истощения. |
| Most developing countries could not afford the detection and monitoring equipment for carrying out surveillance at their border entry points. | Большинство развивающихся стран не могут позволить себе приобрести аппаратуру для обнаружения и контроля, предназначенную для осуществления наблюдения на их пограничных контрольно-пропускных пунктах. |